Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mynd i'r gwely
i will go to bed with you
Letzte Aktualisierung: 2014-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amser i'r gwely
time for bed
Letzte Aktualisierung: 2021-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dylech fynd i'r gwely
you should go to bed
Letzte Aktualisierung: 2016-12-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dw i'n mynd i'r gwely
night night sleep tight dont let the bed bugs bite
Letzte Aktualisierung: 2020-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cau i fyny a mynd i'r gwely
shut up and go to bed
Letzte Aktualisierung: 2020-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dylech chi fynd i'r gwely hen ddyn
i think i will
Letzte Aktualisierung: 2020-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi es i i'r gwely yn hwyr yn y nos.
i went to bed late at night.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae angen mwy o i'r dref
need more'd town
Letzte Aktualisierung: 2015-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aeth alice i'r gwely am ddeg o'r gloch.
alice went to bed at ten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
david davies : gwyliais week in , week out y noson o'r blaen , a'r hyn sydd gennych yno yw ffatri wag
david davies : i watched week in , week out the other night , and what you have there is an empty factory
mynychodd tamsin dunwoody-kneafsey a minnau ginio undeb cenedlaethol amaethwyr sir benfro y noson o'r blaen lle y trafododd y ciniawyr y posibilrwydd o ddigolledu yng ngoleuni digwyddiad tebyg yn yr almaen , lle y talodd y llywodraeth iawndal
tamsin dunwoody-kneafsey and i attended a pembrokeshire national farmers union dinner the other night where diners discussed the possibility of compensation in the light of a similar event in germany , where the government paid compensation
bydd plaid geidwadol cymru hefyd yn cefnogi'r noson o gysgu ar y stryd drwy fy noddi'n hael , oherwydd af yno , canu'r carolau , dymuno pob lwc i bawb sydd yn cysgu y tu allan , ac yna redeg adref i wely cynnes
the welsh conservative party will also be supporting the sleep-out by generously sponsoring me in my sleep-in , because i will go there , sing the carols , wish everyone who is sleeping outside good luck , and then race home to a warm bed
bydd llawer o bobl yn pryderu , fel yr oeddwn innau y noson o'r blaen pan yrrais drwy'r ardal i gerddwyr yn unig yng nghanol y barri -- mae'n bosibl gwneud hynny gyda'r hwyr -- wrth weld cyflwr truenus neuadd y dref yng nghanol y barri , yn heol holton
many people will be concerned , as i was the other evening when i drove through the pedestrianised area in the middle of barry -- it is possible to do that in the evening -- to see the sad state of the town hall in the centre of barry , in holton road
rydym wedi cael amser da gyda'n ffrindiau a am chwech o'r gloch yr ydym yn mynd yn ôl adref i fy nhŷ am fwyd. oeddem wedi pizza i de ac rydym yn gwylio y ffactor x ar y teledu gyda fy nheulu. am naw o'r gloch aethon ni i'r gwely a gwylio gwelodd 4 ac aeth ymlaen facebook. yna rydym yn mynd i gysgu am hanner awr wedi un o'r gloch yb
we had a good time with our friends and at six o'clock we went back home to my house for food. we had pizza for tea and we watched the x factor on the t.v with my family. at nine o'clock we went to bed and watched saw 4 and went on facebook. then we went to sleep at half past one o'clock am
ni allaf feddwl am well arwydd gan y gell gosbi ar ochr dde'r siambr , na phe mynychai'r holl aelodau ceidwadol noson o gysgu ar y stryd ar 8 rhagfyr y tu ôl i marks and spencer -- yn ddelfrydol heb sachau cysgu , yn eu hachos hwy -- fel y gallant werthfawrogi pa mor anodd yw bywyd i bobl ddigartref yng nghaerdydd a'r gwaith y rhaid inni ei wneud
i cannot think of a better gesture to come from the sin bin on the right-hand side of the chamber , than if all the conservative members were to attend the rough sleep-out on 8 december at the back of marks and spencer -- preferably without sleeping bags , in their case -- so that they can appreciate how difficult life is for homeless people in cardiff and the work that we must do
lorraine barrett : mae undeb y gweithwyr siopau , dosbarthu a gwaith perthynol yn ymgyrchu dros ddangos parch tuag at weithwyr siopau , ond mae angen inni ymgyrchu hefyd dros ddangos parch tuag at staff mewn adrannau damweiniau ac achosion brys , parameddygon a'r heddlu , y mae'n rhaid iddynt ddelio â miloedd o bobl sy'n troi'n iobiaid ar ôl noson o oryfed
lorraine barrett : the union of shop , distributive and allied workers campaigns for respect to be shown to shop workers , but we also need a campaign for respect to be shown to staff in accident and emergency departments , paramedics and the police , who must deal with thousands of people who turn into yobs after a night of excessive drinking