Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
peter law : sylwaf eich bod yn mynd at hyn yn farus drwy fod yn gynghorydd sir ac yn aelod o'r cynulliad
peter law : i note that you are taking the greedy approach of being a county councillor and an assembly member
er enghraifft , mae angen inni gyflwyno gwell ffurf ar bleidleisio fel ein bod yn delio â'r rhai sydd yn farus ac yn hunanol
for example , we need to introduce a better form of voting so that we deal with those who are greedy and self-serving
brian hancock : tua blwyddyn yn ôl yn y siambr hon , a chyn y glymblaid rhwng y blaid lafur a'r democratiaid rhyddfrydol , cyhuddodd michael german rai cynghorau o fod yn farus ac o wasanaethu eu hunain
brian hancock : about a year ago in this chamber , and before the labour/liberal democrat pact , michael german accused some councils of being greedy and self-serving
oni chredwch bod rhywbeth anweddus am wyddonwyr y llywodraeth sydd , yng nghanol epidemig clwy'r traed a'r genau , yn gorymdeithio drwy ogledd sir benfro er budd corfforaeth farus , aml-wladol ar draul y bobl leol , yr economi leol a'r amgylchedd lleol ?
do you not think that there is something obscene about government scientists , in the middle of a foot and mouth disease epidemic , parading about north pembrokeshire for the benefit of a greedy , multi-national corporation to the detriment of the local people , the local economy and the local environment ?