Sie suchten nach: o flaenllaw (Walisisch - Englisch)

bu hyn yn flaenllaw ar fy agenda
that has been at the forefront of my agenda

mae'n flaenllaw mewn technoleg cryno ddisgiau
it is a world-leader in compact disc technology

mae'n falch iawn o ddweud ei fod wedi chwarae rhan flaenllaw mewn datganoli
he is very proud to say that he played a prominent part in devolution

o ran llywodraethu , mae'n wir fod y cynulliad wedi chwarae rhan flaenllaw arall
on governance , it is true that the assembly has played another prominent role

mae angen ymagwedd tîm cymru , lle bydd y sector preifat yn sicr o chwarae rôl flaenllaw
a team wales approach is needed , in which the private sector is bound to play a major role

yn ogystal , mae technoleg y cwmni hwnnw o'r math sydd yn flaenllaw yn fyd-eang
furthermore , that company's technology is of a globally leading type

byddai'n bartneriaeth lle byddai gan yr awdurdod lleol rôl flaenllaw
it would be a partnership in which the local authority would play a leading role

mae cymru wedi mabwysiadu rôl flaenllaw drwy ein gwasanaeth labordai iechyd y cyhoedd
wales has taken a leading role through our public health laboratory service

chwaraeodd y cyngor ran flaenllaw wrth gyflawni hynny , ond gosododd faich ychwanegol arno
the cmw was at the forefront of achieving that , but it still placed additional burdens upon it

alun cairns : gwnaethpwyd nifer o honiadau eich bod wedi chwarae rhan flaenllaw yn y portffolio addysg , gyda diddordeb arbennig yn cbac
alun cairns : many claims have been made that you have played a leading role in the education portfolio , with a particular interest in the wjec

bydd gan sue ran flaenllaw i'w chwarae , ond mae i hyn oll strwythur cyfreithiol cymhleth
sue will play a leading role , but there is a complicated legal structure involved

ers hynny bu pwysigrwydd y ddarpariaeth iechyd y cyhoedd a dulliau ataliol yn flaenllaw ym maes llunio polisïau
the importance of public health provision and preventative methods has since been at the forefront of policy making

mae gan y sector gwirfoddol rôl lle mae defnyddwyr yn flaenllaw yn y gwaith o gynllunio'r gwasanaethau hyn
the voluntary sector has a role where users are at the forefront of planning those services

mae'r rhain yn flaenllaw yn y gwasanaeth iechyd gwladol a'r gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru
these are at the forefront of the national health service and social services in wales

efallai y bu creu gwaith yn haws iddynt hwy oherwydd rôl flaenllaw sydney fel lleoliad prif swyddfeydd cwmnïau banciau a chwmnïau yswiriant awstralia
job creation has perhaps been easier for them because of sydney's leading role as a company headquarters ' location for australian banks and insurance companies

annerbyniol fyddai gweld cwmni preifat yn ennill y cytundeb eto ac yn gosod buddiannau cyfranddalwyr yr un mor flaenllaw â buddiannau cymunedau mwyaf difreintiedig ein gwlad
it will be unacceptable if a private company wins the contract again and considers the interests of shareholders as important as the interests of our country's most disadvantaged communities

fodd bynnag , mae'n sicr yn sir a chwaraeodd ran flaenllaw yn hanes cymru a'i datblygiad hanesyddol a diwydiannol
however , it has certainly been a county that has played a prominent part in the history of wales and its historical and industrial development

bydd yn cynnig mwy o gyfleoedd yng nghymru i ystod ehangach o nyrsys arbenigol a fferyllwyr a'r rhai sy'n chwarae rhan flaenllaw yn ein cymunedau o ran darparu gwasanaethau a arweinir gan nyrsys
it will open a door in wales to a wider range of nurse specialists and pharmacists and those at the sharp end in our communities who provide nurse-led services

ac yn galw ar lywodraeth y du i sicrhau bod aelodau cabinet y cynulliad yn chwarae rôl flaenllaw yng nghyngor y gweinidogion pan fydd materion o bwysigrwydd hanfodol i gymru'n cael eu trafod
and calls on the uk government to ensure that members of the assembly cabinet are given lead roles in the council of ministers when issues of vital importance to wales are being discussed

beth yw eich safbwynt ar y mater hwn ac , fel gweinidog , onid oes gennych ddyletswydd i chwarae rhan flaenllaw yn y trafodaethau a'r penderfyniad ?
where do you stand on this matter and , as minister , do you not have a duty to play a prominent role in the negotiations and the decision ?