Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gyda chariad
with love, you are amazing.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gyda chariad o
with love from
Letzte Aktualisierung: 2016-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gyda chariad a gyiwin
happy christmas
Letzte Aktualisierung: 2021-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gyda chariad a dymuniadau gorau
with best wi
Letzte Aktualisierung: 2021-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i mary gyda chariad gan pauline xx
to mary with love from pauline xx
Letzte Aktualisierung: 2020-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wedi'i wneud â llaw gyda chariad
home made with love
Letzte Aktualisierung: 2021-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i tanya gyda chariad gan dad xx gobeithio y mwynhewch y llyfr hwn mor fawr ag y gwnes i xx
to tanya with love from dad xx hope you enjoy this book as.much as i did xx
Letzte Aktualisierung: 2019-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
byddai is-adran busnesau bach yn y wda yn gallu helpu yn hynny o beth , fel y digwyddodd yn lloegr gyda'r gwasanaeth busnesau bach
a small firms division in the wda could help that , as has happened in england with the small business service
mae arfordiroedd cymru yn llawn cymaint o endid morol ac ecolegol ag arfordir gogledd cymru a gogledd-orllewin lloegr gyda'i gilydd , os nad mwy
the coasts of wales are as much of a marine and ecological entity as the north wales and the north-west england coasts combined , if not more so
felly , nid yw'n wahanol i'r system a weithredir yn lloegr gyda'r cynllun lwfans fferm tir uchel
therefore , it is no different to the system that is operated in england with the hill farm allowance scheme
byddai treffynnon yn lleoliad arall i ganolfan swmp wahanu a grwpio i wasanaethu marchnadoedd cyfun iwerddon , cymru a lloegr gyda gwasanaethau uniongyrchol i dwnel y sianel a phorthladdoedd arfordir y dwyrain
another location could be at holyhead for a break bulk and groupage centre to serve the combined irish , welsh and english markets with direct services to the channel tunnel and the east coast ports
byddai oedi wedi newid y strwythur dysgu yng nghymru mewn perthynas â lloegr , gyda'r posibilrwydd y byddai hynny'n effeithio er gwaeth ar amodau cyflogaeth
a delay would have changed the structure of teaching in wales relative to england , with potentially adverse effects on employment conditions
efallai , fel rhywun a anwyd yn lloegr , pan fydd helen mary jones yn adrodd hanes imperialaeth lloegr gyda'r cynghorydd michael brittain yr hoffai nodi fod llawer o gymry amlwg iawn ynddo
perhaps , as someone born in england , when helen mary jones rehearses the history of english imperialism with councillor michael brittain she might care to point out that many welsh men have featured prominently in it
ni allaf ddeall sut y gall unrhyw un fwrw plentyn , yn enwedig plentyn bach , ` gyda chariad ', a dyfynnu barn gweinidog yn llywodraeth san steffan ar y mater hwn
i am at a loss to understand how anyone can strike a child , particularly a small child , ` with love ', to quote the view of a westminster government minister on this matter
i'r gwrthwyneb , mae llafur yn san steffan wedi creu comisiynydd plant yn lloegr gyda phwerau dros feysydd polisi annatganoledig yng nghymru megis cyfiawnder ieuenctid , budd-daliadau a materion yr heddlu
in contrast , labour at westminster has created an english children's commissioner with powers over non-devolved areas of policy in wales such as youth justice , benefits and police issues
efallai eich bod yn teimlo bod hynny yn ddatganiad rhyfedd gan rywun a fagwyd yn nwyrain canolbarth lloegr gyda'i unig wybodaeth am glyndwr yn deillio o waith shakespeare , a'i darluniodd fel :
you might think that to be a strange statement by someone who was brought up in the east midlands and whose only knowledge of glyndwr came from shakespeare , who depicted him as :
cafodd y cyhoeddiad o'r setliadau dros dro i heddluoedd cymru ei ohirio hyd nes y gallais gytuno ar fanylion y modd yr ariennir awdurdodau'r heddlu yng nghymru o'u cymharu â'r awdurdodau cyfatebol yn lloegr gyda gweinidog perthnasol y swyddfa gartref
the announcement of the provisional police settlements for wales was delayed until i was able to agree details of the funding treatment of welsh police authorities compared with their english counterparts with the relevant home office minister
a chithau'n honni bod pethau mor dda , a wnewch gytuno bod yr adran iechyd yn cyllido hyfforddiant ar gyfer pobl i wneud y math hwn o waith ? dywed coleg brenhinol y nyrsys nad oes yr un ganolfan cerdded-i-mewn yng nghymru , er bod 43 yn lloegr gyda 21 arall ar y gweill
since you have been claiming that everything is so good , do you agree that the health department should fund training for people to undertake such work ? the royal college of nursing says that there is not one call-in centre in wales , even though there are 43 in england with a further 21 proposed