Sie suchten nach: oddiweddyd (Walisisch - Englisch)

collwyd dau ddegawd hollbwysig am byth , ac yr ydym yn dal i ymdrechu i oddiweddyd
two vital decades have been lost forever , and we are still struggling to catch up

rhaid inni ei oddiweddyd , rhywbeth nad ydym wedi gallu'i wneud yn y gorffennol
we must catch up with it , which we have not been able to do in the past

ymgais i oddiweddyd ydyw yn dilyn y codiadau bach a gyflwynodd dwr cymru yn ystod ei bedair blynedd cyntaf
it is a catch-up exercise following dwr cymru's low increases during its first four years

un o'i nodweddion diogelwch yw olwynion uwch , ac mae'n anodd ei oddiweddyd oherwydd ei faint
its safety features include raised wheels , and its size makes it difficult to overtake

yn awr ceir ymgais i oddiweddyd ac mae'r rheoleiddiwr wedi caniatáu i dwr cymru godi ei brisiau ymhell uwchlaw'r cynnydd cyfartalog
now there is a catching-up exercise and the regulator has allowed dwr cymru to increase prices well above average increases

mae gennym record anrhydeddus yn hynny o beth , ac wrth i addysg bellach oddiweddyd , gwelwch niferoedd tebyg mewn addysg bellach lawn amser a fydd yn gallu cael gafael ar grantiau dysgu'r cynulliad
we have a proud record in that regard , and as further education catches up , you will see similar numbers in full-time further education able to access assembly learning grants

yr ydym yn dweud ers rhai misoedd bod angen gwneud rhywbeth â'n gallu i greu swyddi newydd yn sectorau twf yr economi ar gyfer diwydiannau sydd yn seiliedig ar wybodaeth a'r gallu ymchwil oddi mewn i gymru os yw i oddiweddyd y rhanbarthau mwy datblygedig
we have been saying for some months that there is a need to do something with our ability to generate new jobs in the growth sectors of the economy for knowledge-based industries and the research capability within wales if it is to catch up with more advanced regions

a ydych yn cytuno bod y cynnig hwn yn dangos , unwaith eto , y diffygion a geir ym mreuddwyd rhodri morgan o gael system sy'n seiliedig ar 13 .2 , neu 13 .2 a mwy ar gyfer cymru , gan y byddwn yn wynebu sefyllfa dro ar ôl tro lle y byddwn yn gorfod aros i loegr oddiweddyd cymru o ran yr hyn y carai cymru ei wneud ?
do you agree that , once again , this proposal shows the flaws in rhodri morgan's dream of a 13 .2 , or a 13 .2 plus plus system for wales , because we will be faced over and over again with situations where we will have to wait for england to catch up with what wales would like to do ?