Sie suchten nach: oes ganddoch chi (Walisisch - Englisch)

nid oes ganddoch ganiatàd i redeg% 1.
you do not have permission to run %1.

nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma.
you do not have write permissions in that directory.

nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma.
you do not have write permissions to this file.

nid oes ganddoch ganiatà d i redeg% 1.
could not load filter description for %1.

nid oes ganddoch gyrchiad at yr adnodd oedd ceisiedig.
you do not have access to the requested resource.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad.
you may not have permissions to accept the connection.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ysgrifennu at yr adnodd.
you may not have permissions to write to the resource.

nid oes ganddoch caniatad i gyrchu' r protocol% 1.
you do not have permission to access the %1 protocol.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddarllen oddiwrth yr adnodd.
you may not have permissions to read from the resource.

efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell.
you may not have permissions to read the file or open the folder.

mwy na thebyg nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r weithrediad yna.
you probably do not have the required permissions to perform that operation.

methu mynd i mewn i% 1. nid oes ganddoch hawliau cyrchu' r lleoliad yma.
unable to enter %1. you do not have access rights to this location.

rhowch eich mewngofnod ar y gweinydd% 1. os nid oes ganddoch fewngofnod, dylech chi greu un gan ddefnyddio' r dewisiad cyfatebol ar y ddewislen.
enter your login on the server %1. if you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.

rhowch enw mewngofnodi fibs yma. os nid oes ganddoch fewngofnod eto, dylech chi greu cyfrif yn gyntaf gan ddefnyddio' r cofnod cyfatebol ar y ddewislen. os gadewch hyn yn wag, bydd y rhaglen yn gofyn i chi eto wrth amser cysylltu.
enter your login on fibs here. if you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. if you leave this blank, you will be asked again at connection time.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ymgychwyn ("mount") y dyfais. ar gysodau unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ymgychwyn dyfais.
you may not have permissions to initialize ("mount") the device. on unix systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.

methu creu y gyrrydd foomatic [% 1,% 2]. ai nid yw' r gyrrydd yna mewn bod, neu nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r gweithrediad yna.
unable to create the foomatic driver [%1, %2]. either that driver does not exist, or you do n't have the required permissions to perform that operation.

efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi- ymgychwyn ("unmount") y dyfais. ar gysodau unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi- ymgychwyn dyfais.
you may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. on unix systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.