Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nis sefydlwyd fel comisiwn plaid ond fel grŵp gorchwyl a gorffen yn cynnwys gweithwyr proffesiynol ym maes tai
it was not put together as a party commission but as a task and finish group involving housing professionals
dim ond fel hyn y gallwn sicrhau bod gan ymgeiswyr y gefnogaeth leol sydd ei hangen i wneud cyfraniad gwirioneddol , cynaliadwy
only in this way can we ensure that applicants have the necessary local support to make a real , sustainable contribution
gwnaethpwyd môr a mynydd o ymdrechion huw lewis , ond fel y gwyddom , bydd y gweinidog hwn yn arafu hynny i gyd
much has been made of huw lewis's efforts , though , as we know , this minister will delay all of that
cyn hynny , dim ond fel rhan o asesiad gofal cymuned o unigolyn a oedd yn derbyn gofal y gallai gofalwr gael ei asesu
before that , the only right that carers had to an assessment was as a part of a community care assessment for the person being looked after
ategaf alwad lorraine inni wneud popeth o fewn ein gallu i gynorthwyo , nid yn unig fel corff yn y cynulliad , ond fel aelodau unigol
i echo lorraine's call for us to do all that we can to help , not only as an assembly , but as individual members
ceir gwahanol fathau o ddatganiadau , ond fel gweinyddiaeth , teimlwn y dylem wneud datganiadau ar gyflawniadau cadarnhaol y cynulliad yn ogystal ag ar faterion anodd
there are different types of statements , but as an administration , we feel that we should make statements on the assembly's positive achievements as well as on difficult issues
byddwn yn parhau i wneud hynny , ond fel gweithrediaeth yr ydym yn cadw'r hawl i gyflwyno eiteimau busnes yn y ffordd fwyaf effeithiol i lywodraeth cymru
we will continue to do that , but as an executive we reserve the right to bring forward items of business in the most effective way for the government of wales
andrew davies : yr wyf wedi derbyn llawer o sylwadau , nid yn unig ar y ffyrdd hynny ond , fel y gwyddoch , ar ffyrdd ledled cymru
andrew davies : i have received many representations , not only on those roads but , as you will be aware , on roads throughout wales
felly , mae eich ymyriad yn amserol , ond fel aelod o'r llywodraeth , dylech fod wedi bod yn ymwybodol o'r ymchwil honno
therefore , your intervention is timely but , as a member of the government , you should have been aware of that research
cyd-ddigwyddiad oedd hyn , ond fel mae'n digwydd , yng ngogledd iwerddon , yr alban ac yng nghymru , gwnaethpwyd yr un penderfyniad yn union
it was a coincidence , but as it happens , the exact same decision was taken in northern ireland , scotland and in wales
gwn fod gennym bartneriaeth wledig , a chytunaf ei bod yn gweithredu fel ein tasglu , ond fel y dywedasoch , a hynny'n gywir , mae'n rhy fawr
i know that we have a rural partnership , and i agree that it functions as our taskforce , but , as you rightly said , it is too large
david melding : diolchaf i'r aelod am ei hymyriad , ond fel cadeirydd y pwyllgor safonau ymddygiad , ceisiaf osgoi'r trap eliffant arbennig hwnnw
david melding : i thank the member for her intervention , but as the chair of the committee on standards of conduct , i will avoid that particular elephant trap
i lawer efallai , caiff ei chofio orau nid yn unig fel mam-gu i'w theulu ei hun , ond fel mam-gu i'n cenedl ac i'r gymanwlad
perhaps for many , she will best be remembered not just as the grandmother of her family , but as the grandmother of our nation and of the commonwealth
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
