Sie suchten nach: ond sut maen nhw’n (Walisisch - Englisch)

achos maen nhw’n
because they are

sut maen mynd
sut maen mynd

alun cairns : ond sut ?
alun cairns : but how ?

dwi ddim yn hoffi gwisgo dillad sglefrfyrddio achos maen nhw’n rhy lac.
i don't like wearing skateboarding clothes because they are too loose.

maen nhw’n darparu llaeth, cigachynhyrchion defnyddiol eraill fel gwlân a lledr.
they provide milk, meat and otheruseful products like wool and leather.

felly, maen nhw’n hedfan tua’r de yn yrhydref a ddim yn dychwelyd tan y gwanwyn.
so they fly south in the autumn and don’t return until spring.

maen nhw’n cael eu helpu yn eu gwaith gan arbenigwyr, cyfreithwyr,ysgrifenyddion, cyfieithwyr ac ati.
in their work they are helped by experts, lawyers, secretaries,translators and so on.

gelwir y bobl hyn yn ‘gomisiynwyr’, a chyda’i gilydd maen nhw’n ffurfio’r comisiwn ewropeaidd.
these people are called ‘commissioners’, and together they make up the european commission.

…ac eirth brown ewropeaidd yn byw yn y mynyddoedd,lle maen nhw’n treulio’r gaeaf yn cysgu.
... and european brown bears live in the mountains,where they spend the winter sleeping.

caiff orennau eu tyfu mewn gwledydd cynnes fel sbaen ac maen nhw’n dda i’n hiechyd am eu bod nhw’n lla wn fitamin c.
spain and like are good for our health as they are full of vitamin c.

maen nhw’n cael eudewis, bob pum mlynedd, mewn etholiad pan fydd hollddinasyddion yr ue sy’n oedolion yn cael cyfle i bleidleisio.
theyare chosen, every five years, in an election when all the adult citizens of the eu get the chance to vote.

ar ôl iddyn nhw gytuno pa gyfraith i’w chynnig,maen nhw’n anfon y cynnig at senedd ewrop a chyngor yr undeb ewropeaidd.
once they have agreed what law to propose, theysend their proposal to the european parliamentand the council of the european union.

1mae’r strategaeth wedi roi strwythur clir inni ac wedi helpu ein partneriaid deall beth yw amcanion y bwrdd gyda’r sector a sut maen nhw am gyflawni’r gwaith.
1the strategy has given us a clear structure and has helped our partners to understand the objectives of the board with the sector and how they wish to complete the work.

a hoffech ystyried paratoi strategaeth sgiliau dwyieithog i roi elfennau staffio, recriwtio a hyfforddiant eich cynllun o fewn fframwaith lle maen nhw’n gweithio tuag at yr un nod.
would you like to consider preparing a bilingual skills strategy to place the staffing, recruitment and training elements of your scheme within a framework where they are working towards the same end.

ieuan wyn jones : yr wyf yn deall eich teimladau , ond sut y cyflawnwch hyn ?
ieuan wyn jones : i recognise your sentiments , but how will you achieve that ?

yn ystod yr 20fed ganrif,cychwynnodd dau ryfel mawr ar y cyfandir hwn ondaledaenodd a chynnwys gwledydd o bob rhan o’r byd.dyma pam maen nhw’n cael eu galw’n rhyfeloedd byd.
in the 20th century, two bigwars started on this continent but spread and involvedcountries all around the world. that is why they arecalled world wars.

mae pobl sy’n byw yn yr ue yn rhydd i fyw, gweithio neuastudio ym mha wlad bynnag yn yr ue maen nhw’n eidewis, ac mae’r ue yn gwneud popeth posibl i’w wneud ynhawdd symud cartref o un wlad i’r llall.
people living in the eu are free to live, work or study inwhichever eu country they choose, and the eu is doing allit can to make it simple to move home from one country toanother.

weinidog , yr ydych yn dweud y byddwch yn ystyried datblygu cronfa i gefnogi gwasanaethau o faes awyr rhyngwladol caerdydd , ond sut fyddwch chi'n gweithredu hyn ?
minister , you say that you will look closely at developing a fund to support services from cardiff international airport , but how will you carry that forward ?

cytunaf fod hon yn agwedd allweddol , ond sut y bwriadwch sicrhau yr ymgymerir â'r broses atgyfnerthu hon yn effeithiol ?
i agree that this is a key aspect , but how do you plan to ensure that the strengthening is done effectively ?

fodd bynnag , wrth ystyried delwedd cymru , rhaid inni edrych nid yn unig ar sut yr ydym yn gweld ein hunain ond sut mae'r byd yn ein gweld
however , when considering the image of wales , we need to look not only at how we see ourselves but at how we are perceived by the world