Sie suchten nach: oni bai y cytunwyd gan fy hyn (Walisisch - Englisch)

ni all iaith fyw oroesi yn yr hirdymor oni bai y caiff ei defnyddio ym mhob agwedd ar fywyd
a living language cannot survive in the long term unless it is used in all aspects of life

fodd bynnag , oni bai y datblygir chwaraeon ar lawr gwlad , ni all athletwyr elite cymru ragori
however , unless we have grassroots sports development , elite cymru athletes cannot achieve excellence

ni allwn gyflawni ein dyletswydd i graffu oni bai y rhoddir inni'r wybodaeth a geir mewn arfarniad rheoliadol
we cannot fulfil our duty to scrutinise unless we are provided with the information contained in a regulatory appraisal

hyd nes ac oni bai y cytunir ar welliannau o'r fath , mae'r protocol o raid yn parhau yn ddrafft
until and unless such amendments are agreed , the protocol necessarily remains a draft

mae disgwyliadau oherwydd adroddiad waterhouse ond , oni bai y ceir newid cadarn mewn deddfwriaeth , mewn 10 neu 15 mlynedd byddwn yn yr un sefyllfa ac yn ystyried adroddiad arall
there are expectations because of the waterhouse report but , unless there is a firm change in legislation , in 10 or 15 years ' time we will be in the same situation and considering another report

fel y pwysleiswyd , mae'r gaeaf ar ddod , ac mae trychineb dyngarol anferth yn debygol oni bai y dirwyna'r rhyfel i ben yn fuan
it has been emphasised that winter is coming and a massive humanitarian disaster is likely unless the war ends soon

hefyd , byddai gofyn i awdurdodau cyhoeddus roi rhesymau dros beidio â dadlennu oni bai y byddai'r rhesymau ynddynt eu hunain yn dadlennu gwybodaeth na ddylai gael ei dadlennu
also , public authorities would be required to give reasons for nondisclosure unless such reasons would themselves reveal information that should not be disclosed

andrew davies : hoffwn gofnodi bod y tair plaid arall yn barod i gael dadl , ond credwn mewn sefyllfa o'r fath , y dylid cytuno ar y geiriad , fel y cytunwyd gan bedwar arweinydd y pleidiau
andrew davies : i would like to put on record that the three other parties are willing to have a debate , but we feel that in a situation like this , the wording , as agreed by the four party leaders , should be an agreed one

credaf mai'r casgliad oedd mai caernarfon oedd y ganolfan orau i'r gwasanaeth ac y parheir i'w leoli yno , oni bai y bydd rheswm dros adolygu hynny
i believe that the conclusion was that caernarfon was the best base for the service and that it will continue to be based there , unless there is a reason to review it

o ran y cyfiawnhad dros gyflwyno ychwanegyn arall , mae cyfarwyddeb ychwanegion i fwydydd y ce yn mynnu na chymeradwyir ychwanegion newydd oni bai y gellir profi angen technolegol rhesymol , a bod manteision profadwy sydd o fudd i'r defnyddiwr
in terms of the justification for introducing another additive , the ec foods additive directive requires that new additives are approved only where a reasonable technological need can be demonstrated , and where there are demonstrable advantages of benefit to the consumer

gwireddwyd un o'r posibiliadau hapusaf a drafodwyd yn ystod yr ymweliad -- ac ni allwch fod yn gwybod hyn oni bai y gallwch weld yn berffaith i'r dyfodol , alison -- y bore yma
one of the happiest possibilities we discussed during the visit -- and you cannot have known this unless you have 20/20 foresight , alison -- has come into being this morning

oni bai y gallwn sicrhau'r manylion ynglyn â sut y byddent yn cydweithredu ar faterion sydd heb eu datganoli ac mai peter clarke fydd â'r prif gyfrifoldeb ar gyfer ein plant ni o ran y gwasanaethau a ddatganolwyd i'r cynulliad , gallwch weld y bydd model ar gael
as long as the details of their joint-working on non-devolved matters will be sorted out and that peter clarke will be chiefly responsible for our children in terms of the services that have been devolved to the assembly , you can see that a model will emerge

a dderbyniwch y bydd bwlch yn y gyllideb oni bai y caiff symiau cyfatebol i'r ddau gynnydd hyn eu talu'n llawn ? os na lwyddwch i sicrhau cyfraniad at yr arian cyfatebol cyhoeddus y tro hwn , a fyddwch yn aberthu rhaglen amcan 1 neu'r cyllidebau craidd ar gyfer iechyd ac addysg ?
do you accept that unless both these increases are met in full , there will be a hole in the budget ? if you do not succeed in getting a contribution to public sector match funding this time , will you sacrifice the objective 1 programme or the core budgets for health and education ?