Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
os mae
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
os felly y mae --
if that is the case --
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
heb os , mae wardeiniaid yn helpu
undoubtedly , wardens help
os felly , mae hynny'n iawn
if it is , then that is fine
os felly y mae , dywedwch hynny
if this is the case , say so
ychwanegu os mae unrhyw amod yn cydweddu
a_dd if any criteria are matched
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
os credwch mewn datganoli , mae hon yn enghraifft
if you believe in devolution , this is it
os collwn welyau -- mae gennym restrau aros
if we lose beds -- we have waiting lists
os dymunwch siarad , mae rod richards yn ildio
if you wish to speak , rod richards is giving way
ond , os oes angen , mae gennym feddyliau agored
however , if the need arises , we are open-minded on this
john marek : os felly , mae hynny'n iawn
john marek : in that case , that is fine
heb os mae gan y cynllun hwnnw gefnogaeth fawr gan y cyhoedd
i am in no doubt that that scheme has huge public support
mae ar gael os ydym yn gorymrwymo
this is available if we overcommit
yn ddi-os mae posibiliadau anferth i ddatblygu ein dyfrffyrdd yng nghymru
there is undoubtedly tremendous potential to develop our waterways in wales
heb os mae diboblogi , tai fforddiadwy ac allgáu cymdeithasol a diwylliannol yn bwysig
issues of depopulation , affordable housing and social and cultural exclusion are undoubtedly important
heb os , mae eu hymroddiad a'u hanhunoldeb wrth ofalu am eu stoc yn hynod
without doubt , their commitment and selflessness in caring for their stock is remarkable
mae dau faes arall , os caf sôn yn fyr --
there are two other areas , if i may just briefly --
er hynny , mae cosbau ar gael os oes angen
however , sanctions are there if required
mae'n wasanaeth dymunol , os gallwn ei gael
it is a desirable service , if we can get it
heb os , mae hwn yn newid diwylliannol anferth yn y ffordd yr ydym yn mynd i'r afael â gwastraff
make no mistake , this is a huge cultural change in how we deal with waste
mae'n bwysig ein bod ni yn dweud hynny wrth y comisiwn , yn unfryd os mae'n bosibl
it is important that we say that to the commission , unanimously if possible