Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alun cairns : ar hyn o bryd mae'r sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol yn ystyried canllawiau ar atal a rheoli osteoporosis
alun cairns : the national institute for clinical excellence is currently considering guidance on the prevention and management of osteoporosis
gwyddom am feirniadaeth cymdeithas genedlaethol osteoporosis o ganllawiau nice , ond nid wyf mewn lle i allu beirniadu'r hyn a ddywed yn broffesiynol am y mater hwn
we are aware of the national osteoporosis society's criticism of the nice guidelines , but i am not in a position to criticise what it is saying professionally on this matter
alun ffred jones : i gyfeirio at broblem arbennig , mae gennyf etholwraig oedrannus sy'n byw yn annibynnol ac yn dioddef o osteoporosis drwg iawn
alun ffred jones : to refer to a specific problem , i have an elderly constituent who lives independently and suffers from severe osteoporosis
c2 alun cairns : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar bolisïau'r cynulliad i atal effaith osteoporosis ? ( oaq31780 )
q2 alun cairns : would the first minister make a statement on the assembly's policies to prevent the effect of osteoporosis ? ( oaq31780 )
mae arnynt angen ymarfer yn ystod eu glasoed a'u harddegau oherwydd , os na wnânt hynny , ni fydd eu hesgyrn yn mynd yn ddwysach ac , ymhen blynyddoedd , gallent ddioddef gan osteoporosis
they need to exercise during their pubescent and teenage years because , if they do not , their bone density will not increase and , in later years , they could suffer from osteoporosis
a gytuna â'r astudiaethau sydd yn dangos bod yfed ychydig o laeth yn rheolaidd bob dydd fel plant a phobl ifanc yn gallu helpu atal datblygiad osteoporosis yn ddiweddarach yn ein bywydau ni i gyd ? a gytuna fod angen ehangu'r syniad hwn i feysydd eraill o fwyta'n iach , megis sicrhau bod ffrwythau ar gael yn ein hysgolion ?
does he agree with studies that show that drinking a little milk regularly everyday as children and young people can help stop osteoporosis later on in all our lives ? does he agree that this idea needs to be extended to other areas of healthy eating , such as ensuring that fruit is available in schools ?