Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have a big bottom
my toes are big
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are making a big mistake.
it is a small world after all
Letzte Aktualisierung: 2021-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alun pugh : fy mlaenoriaeth i yw gwasanaethu trigolion bae colwyn , abergele a rhuthun yn hytrach na thrigolion palas buckingham
alun pugh : my priority is to serve the inhabitants of colwyn bay , abergele and ruthin rather that the inhabitants of buckingham palace
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y byddwch , peter , yn gwerthfawrogi nad yw palas buckingham yn gallu diwallu dyheadau pawb yn yr amser sydd ar gael
however , i am sure you will appreciate , peter , that buckingham palace is not able to meet everyone's wishes in the time available
prif weinidog cymru : deallaf fod palas buckingham yn gwybod am eich dymuniad , fel yr aelod lleol , i flaenau gwent gael ei gynnwys yn ymweliad y frenhines â chymru yn 2002
the first minister : i understand that buckingham palace knows of your wish , as the local assembly member , that blaenau gwent be included in the queen's visit to wales in 2002
dywedir wrthyf fod hynny'n un rhan o dair o'r gwaith o ran neilltuo amser -- mynd i gastell windsor ac i balas buckingham , a chadeirio cyfarfodydd y cyfrin gyngor
i am told that that is a third of the job in terms of time commitment -- going to windsor castle and to buckingham palace , and chairing meetings of the privy council
fy enw i yw kyle dwi'n 12 mae gen i gath sydd heb wallt.i hoffi chwarae rygbi dwi'n chwarae i penallta rfc fy sioeau favriout ydy sheldon ifanc a big mouth dwi wrth fy modd yn neidio mewn llwyni
my name is kyle i am 12 i have a cat that has no hair.i like playing rugby i play for penallta rfc my favriout shows are young sheldon and big mouth i love jumping in bushes.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faint o aelodau seneddol ceidwadol sydd erbyn hyn yn eistedd yn gyfforddus yn nhy portcullis , y penderfynasant ei adeiladu ar eu cyfer , am bron £300 miliwn ? yr wyf yn cymryd nad oedd gan y ceidwadwyr -- torïaid oeddent bryd hynny -- yn gwrthwynebu'r penderfyniad i adeiladu big ben a thy'r cyffredin a thy'r arglwyddi bryd hynny ac yr oeddent yn llygad eu lle i beidio â'u gwrthwynebu
how many conservative members of parliament are now sitting comfortably in portcullis house , which they decided to build for themselves , at the cost of almost £300 million ? presumably , the conservatives -- they were tories then , of course -- did not object to big ben and the houses of parliament being built at the time and they were quite right not to object