Sie suchten nach: pen i waered (Walisisch - Englisch)

wyneb i waered
upside down

portread wyneb i waered
upside down portrait

yr ystafell ddosbarth wyneb i waered
the flipped classroom

pen i lawr (180 gradd)
upside-down (180 degrees)

mae hynny yn achosi cur pen i rai pobl
that is a source of headache for some people

gosod ffin pen i' r ardal ddetholedig.
set a top border to the selected area

gall hynny adael pobl fel le pen i mewn drwy'r drws cefn
that can let people like le pen in through the back door

os argraffir copïau o'r ddogfen mewn dwplecs, troellir yr ail dudalen wyneb i waered.
if copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,

yr wyf am weld y drws ar agor led y pen i'r iaith gymraeg
i want to see the gate opened wide to the welsh language

nid oes arnom angen gwersi gan y blaid a roddodd dreth y pen i ni
we do not need lessons from the party that gave us the poll tax

byddai geiriad llac y cynnig yn ein gadael yn agored led y pen i her gyfreithiol
the loose wording of the motion would leave us wide open to legal challenge

dywed y ceidwadwyr mai dull gweithredu o'r pen i'r gwaelod yw hwn
the conservatives say that this is a top-down approach

gwlad fechan yw cymru ac mae'n rhaid inni ddal ein pen i fyny ar lwyfan y byd
wales is a small country and we have to punch above our weight on a world stage

cefais y profiad cyntaf o deithio o un pen i'n gwlad i'r llall yn 1969
my first experience of travelling from one end of our nation to the other was in 1969

a throi hynny wyneb i waered , bydd yn llawer anos croesi'r trothwy hwnnw mewn ysgol galed nag mewn ysgol lle y ceir canlyniadau arholiad da bob blwyddyn
if that is turned on its head , it will be far more difficult to get through that threshold in a tough school than in a school where the examination results come out well every year

derbyniaf fod yna syniadau eraill teg , ond fe'i caf yn anodd derbyn bod syniadau plaid cymru nid yn unig wedi symud ymlaen , ond wedi troi wyneb i waered
i accept that there are legitimate alternative ideas , but i find it difficult to accept that plaid cymru's views have not just moved on , but have turned on their head

byddwch yn ymwybodol yn awr o'r rhagolwg twf diwygiedig gan gordon brown ar gyfer economi'r du , sy'n dangos llwybr i waered
you will now be aware of the revised growth forecast by gordon brown for the uk economy , which shows a downward path

dylem anelu at wella'r gwasanaethau o un pen i'r llall cyn ystyried newid y gyfraith a dyna yw ein problem
we should aim to improve services comprehensively before we consider a change in the law and that is our problem

janet ryder : daw cyfanswm o tua 11 y cant o arian ychwanegol y pen i gymru , o gymharu â lloegr , fel gwariant yn y gyllideb
janet ryder : in total , around 11 per cent more money per head of the population comes to wales , in comparison with england , as a spend in the budget

fodd bynnag , mae rhai pethau heb newid o gwbl bron , yn cynnwys yr anhawster o fynd o un pen i'n gwlad fach i'r llall
however , some things have hardly changed at all , including the difficulty of getting from one end of our small nation to the other