Sie suchten nach: penderfynais i (Walisisch - Englisch)

i
i

dyna pam y penderfynais siarad heddiw
that is why i have decided to speak today

dyna'r llwybr y penderfynais ei ddilyn
that is the course that i decided upon

felly penderfynais yn erbyn fy mwriad gwreiddiol
so i decided against my original intention

penderfynais arddel polisi yr wyf wedi parhau i'w ddilyn ar gryn gost i'm swyddogion
i decided to adopt a policy that i have continued to pursue at some cost to my officials

jane hutt : penderfynais ym mis medi 2000 y dylid dod ag uned gyffuriau ac alcohol cymru i'r cynulliad
jane hutt : i decided in september 2000 that the welsh drug and alcohol unit should be brought into the assembly

fodd bynnag , penderfynais edrych i weld pa mor dda y mae iwerddon yn perfformio , fel yr arloeswr o ran perfformiad amcan 1
however , i decided to look to see how well ireland , as the super trooper of objective 1 performance , is getting on

penderfynais ar y pwnc hwn ar gyfer y ddadl gan nad oes digon o ymwybyddiaeth o glyndwr
i decided on this topic for debate because there is too little awareness of glyndwr

ar ôl ystyriaeth lawn , penderfynais gyhoeddi y bydd awdurdodau iechyd yn cael eu diddymu yng nghymru
after full consideration , i have decided to announce the abolition of health authorities in wales

roedd y siglen yn gadarn, felly penderfynais actio maint fy esgid, nid fy oedran
a bit of fun...the swing was sturdy, so i decided to act my shoe size, not my age

o ganlyniad i hynt yr ymgynghoriad , penderfynais adolygu fy rhagdybiaeth ar wariant gan awdurdodau'r heddlu
as a result of the consultation progress , i decided to revise my assumption on spending by police authorities

fodd bynnag , er mwyn iddo ddechrau'n dda , penderfynais y dylai gyflawni ei waith drwy grwpiau bach
however , to get it off to a good start , i decided that it should carry out its work through small groups

gan hynny , penderfynais y dylai'r holl hyfforddiant mewn sgiliau sylfaenol fod ar gael yn rhad ac am ddim yn y dyfodol
i have therefore decided that all basic-skills tuition should in future be available free of charge

penderfynais , gan mai modiwleiddio oedd biau'r dyfodol , y byddwn yn mynd allan ac yn siarad am y cysyniad amhoblogaidd hwn
i decided that because modulation was the future i would go out and talk about this unpopular concept

christine gwyther : mewn ysbryd o gynwysoldeb a chan gydnabod amddiffyniad brwdfrydig a chwbl ddiffuant alun cairns o richard edwards yn gynharach , penderfynais wneud yr ymdrech i gefnogi gwelliant 5 rhodri glyn thomas
christine gwyther : in the spirit of inclusivity and in recognition of alun cairns's spirited and totally non-cynical defence of richard edwards earlier , i have decided to go that extra mile and support rhodri glyn thomas's amendment 5

edwina hart : penderfynais gomisiynu astudiaeth annibynnol o gyflog cynghorwyr , gan gynnwys ffactorau a fyddai'n ei gwneud yn haws i drawsdoriad eang o'r cyhoedd ei ddeall
edwina hart : i decided to commission an independent study of councillors ' remuneration , including factors that made it easier for a wide cross-section of the public to understand

yn gyntaf , penderfynais oedi cyn trosglwyddo'r adnoddau sy'n gysylltiedig â gofal nyrsio trigolion mewn gofal preswyl a ariennir gan awdurdod lleol o lywodraeth leol i'r gig
first , i have decided to delay the transfer of resources associated with nursing care for local-authority-funded residents in residential care from local government to the nhs

er mwyn hyrwyddo'r mater pwysig hwn ymhellach , penderfynais y dylai'r gorchymyn hwn gynnwys darpariaethau i alluogi swyddogion canlyniadau i adfer 50 y cant o gost gosod rampiau mynediad dros dro nas telir gan adran yr arglwydd ganghellor
to further promote this important issue , i have decided that this order should include provisions for returning officers to reclaim 50 per cent of the cost of installing temporary access ramps that is not met by the lord chancellor's department

er mwyn bodloni'r gofyniad hwnnw , gan gofio mai ddydd iau yn unig y byddwn yn cyfarfod yr wythnos nesaf , penderfynais y dylid gosod y cynnig ym mhapur y drefn ar gyfer heddiw
to meet that requirement , given that the assembly is meeting on thursday only next week , i decided that the motion should be placed on today's order paper

ar sail y cyngor proffesiynol a roddwyd imi a'r cyngor hwnnw a dderbyniwyd gan yr ymgynghorwyr proffesiynol annibynnol ar y bwrdd prosiect , penderfynais y bydd taylor woodrow yn cael ei benodi fel y cynigydd a ffafrir ar gyfer y prosiect
on the basis of the professional advice given to me , and that received by the independent professional advisers on the project board , i have decided that taylor woodrow will be appointed as the preferred bidder for the project