Sie suchten nach: phersonol (Walisisch - Englisch)

mae gan bawb ohonom ein hatgofion arbennig , penodol a phersonol am val
we all have our special , particular and personal memories of val

mae teuluoedd incwm isel yn wynebu rhwystrau ymarferol a phersonol i gael gafael ar wasanaethau
low income families face both practical and personal barriers to accessing services

john griffiths : ni ddylech ddod â materion mor amherthnasol a phersonol i'r ddadl
john griffiths : you should not introduce such irrelevant and personal issues to the debate

bu ichi amlygu'r problemau a wynebir gan deuluoedd a ffrindiau gennych mewn modd gofidus a phersonol
you highlighted the problems that it presents for families and friends in a distressing and personal way

er mwyn meithrin gallu cymuned i gymryd rhan , rhaid wrth strategaethau hirdymor a rhaglenni datblygu cymunedol a phersonol
raising a community's capacity to participate requires long-term strategies and community and personal development programmes

y canlyniad mwyaf amlwg a phersonol i'r penderfyniad a wnawn heddiw yw ei fod yn effeithio ar yrfa un dyn
the most obvious and personal consequence of the decision that we take today is that it affects the career of one man

gellid ei darllen fel crynodeb o'r prif faterion , ond rhoddwyd bywyd ynddi drwy ymrwymiad dwfn a phersonol iawn i'r materion hyn
it could be read as a summary of the main issues , but it was enlivened by an incredibly deep , personal commitment to these issues

bydd y fframwaith newydd ar gyfer addysg gymdeithasol a phersonol sydd yn cael ei gyflwyno fel rhan o gwricwlwm 2000 yn cefnogi darpariaeth addysg ryw , gan ei ystyried o'r persbectif ehangaf bosibl
the new framework for personal and social education that is being introduced as part of curriculum 2000 will support the delivery of sex education , looking at it from the broadest perspective

wedi gwrando ar helen mary jones , gallech dybio fod y cwricwlwm yng nghymru yn drychineb llwyr ac nad yw'n gwneud dim i wella gallu addysgol , academaidd a phersonol pobl ifanc y genedl hon
having listened to helen mary jones , you would assume that the curriculum in wales is an absolute disaster and does nothing to enhance the educational , academic and personal abilities of this nation's young people

gan symud ymlaen at y cywirdeb gwleidyddol y mae kirsty williams a chyd-aelodau mewn pleidiau eraill yn hoff o dynnu sylw ato dro ar ôl tro , yr wyf yn siwr y cytunai kirsty fod codi lwmp o'r fron yn llawdriniaeth dirdynnol a thra phersonol i unrhyw fenyw
moving on to the political correctness that kirsty williams and colleagues in other parties like to highlight repeatedly , i am sure that kirsty would agree that a lumpectomy is an extremely personal , tragic operation for any woman

a gytunwch fod gan gyflogwyr hefyd ran bwysig i'w chwarae wrth hwyluso hyn , a dylent alluogi eu gweithwyr i ymgymryd â gweithgareddau hyfforddi ar gyfer datblygiad galwedigaethol a phersonol , mewn partneriaeth ag undebau llafur a sefydliadau megis cymdeithas addysg y gweithwyr ? mae hyn yn digwydd yn ffatri fisgedi burton yng nghwmbrân , sydd yn gosod esiampl ardderchog yn yr ardal hon
do you agree that employers also have an important role in facilitating this , and should allow their employees to undertake training activities for vocational and personal development , in partnership with trade unions and organisations such as the workers ' education association ? this is happening at the burton biscuit factory in cwmbran , which is giving an excellent example in this area