Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae gennyf freuddwyd : mynd ar y trên yng nghaerdydd , teithio i lynebwy ac ymweld â'r ardal honn ; mynd wedyn ar drên i gwm-carn , cyn mynd ar wibdaith dwristaidd i weld twmbarlwm , lle mae'r gwenyn yn cwrdd â'r brain yn y gaer gynhanesyddol , teithio ar gwch camlas o gwm-carn drwy cross keys , risca , pontymister i'r ty-du , a mynd wedyn drwy fourteen locks -- yr wyf yn siwr y bydd pobl o bob rhan o'r byd yn ymweld â hwy -- i farina casnewydd i fynd ar fwrdd cwch i hwylio i gamlesi kennet ac avon neu droi yn ôl i gyfeiriad cwmbrân a dod i ben y daith yn aberhonddu
i have a dream : to board a train in cardiff , travel to ebbw vale and visit that are ; take a train to cwm-carn , before taking a scenic drive to see twmbarlwm , where the bees met the crows in the prehistoric for ; travel by canal boat from cwmcarn through crosskeys , risca , pontymister to rogerstone , and go , via fourteen locks -- which i am sure people from all over the world would visit -- to newport marina to board a sea-borne boat to sail to the kennet and avon canals , or turn around in the direction of cwmbrân to end up in brecon