Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae materion datblygu economaidd penodol ynghylch porthcawl , o ran adfywio canol y dref a datblygu twristiaeth
porthcawl has specific economic development issues , in terms of the regeneration of the town centre and the development of tourism
a wnewch ymyrryd i geisio peri bod dewis cadarnhaol i bobl porthcawl ar gyfer ailddatblygu ffyniannus , parhaus ?
will you intervene to seek to bring about a positive choice for the people of porthcawl for sustained , prosperous redevelopment ?
dywedaf wrth carwyn jones fod y torïaid efallai wedi diddymu arian porthcawl , ond diddymodd y cyngor llafur bwll yr ymerodraeth yng nghaerdydd
i say to carwyn jones that the tories might have removed the money from porthcawl , but the labour council removed the empire pool from cardiff
er gwaethaf pob ymddangosiad , ac er bod sos porthcawl o dan anfantais i bob golwg , llwyddodd y grŵp i ennill cefnogaeth yr arolygydd cynllunio annibynnol
in spite of appearances , and in spite of the odds seemingly stacked against sos porthcawl , and the other group still won the support of the independent planning inspector
gall hyd yn oed ardaloedd sydd wedi hen ennill eu plwyf fel trefi gwyliau , fel porthcawl , gael trafferth os sicrheir digwyddiad mawr fel y bencampwriaeth golff amatur
even areas that are established resorts , such as porthcawl , can struggle if you secure a major event such as the amateur golf championship
alun cairns : yr ydych yn ymwybodol o'r gwrthwynebiad enfawr i'r fferm wynt ar y môr oddi ar arfordir porthcawl
alun cairns : you are aware of the enormous opposition to the offshore windfarm off porthcawl
ni fyddwn wedi cefnogi'r fferm wynt ar y môr ger porthcawl pe byddwn yn byw yno , ac ni chefnogwn gyfleuster tebyg ar y tir , ar fryniau sir fynwy
i would not have supported the offshore windfarm near porthcawl had i lived there , and i would not support a similar , land-based facility in the hills of monmouthshire
mae'r ymagwedd ddialgar hon wedi arwain at dynnu'n ôl pob math o fuddsoddiad a phob math o hwyluso neu gydweithredu ag awdurdod datblygu cymru o ran darparu dewisiadau cadarnhaol i bobl porthcawl
this vindictive attitude has led to the withdrawal of all forms of investment and all forms of facilitation or co-operation with the welsh development agency in terms of providing the people of porthcawl with positive options
a ystyriwch gyfarfod cynrychiolwyr trigolion porthcawl , er enghraifft , aelodau o gyngor y dref , cynghorwyr lleol a gwleidyddion eraill , i drafod eu pryderon ynghylch y cynllun hwnnw ?
will you consider meeting representatives of porthcawl residents , for example , members of the town council , local councillors and other politicians , to discuss their concerns about that scheme ?
prif weinidog cymru : deallaf fod anghytundeb sylfaenol wedi bod rhwng cyngor pen-y-bont a'r wda ynglyn â natur y gwaith o adfywio tref porthcawl
the first minister : i understand that there has been a fundamental disagreement between bridgend council and the wda over the nature of the urban regeneration in porthcawl
a dderbyniwch fod trigolion porthcawl yn pryderu am ddiffyg democrataidd cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr yn gwerthu tir i'r wda a'r ffaith y bydd diffyg yn atebolrwydd y cynllun hwn oherwydd hynny ?
do you accept that the residents of porthcawl are concerned about the democratic deficit of bridgend county borough council selling land to the wda and the fact that the accountability of this scheme will be lacking because of that ?