Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae'r gwartheg i gyd yn sefyll fel delw
but a little brown maverick is winkin' her eye
Letzte Aktualisierung: 2022-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bu'r ymchwiliadau i dwbercwlosis mewn gwartheg a thaliadau hwyr i ffermwyr o ddiddordeb neilltuol i mi hefyd
the investigations into bovine tb and late payments to farmers were also of particular interest to me
bellach mae'r gwartheg hynny yn hyn na 30 mis a bellach mae gan yr wyn ddau ddant , sydd yn haneru eu gwerth
those cattle have now exceeded 30 months and the lambs now have two teeth , which halves their value
fodd bynnag , hoffwn glywed gan y gweinidog ynghylch taliadau prydlon ar gyfer cynlluniau eraill , fel y taliadau gwartheg sugno a thir mynydd
however , i would like to hear from the minister about prompt payment for other schemes , such as suckler cow payments and tir mynydd
carwyn jones : mae'r gwaharddiadau ar allforio cig eidion yn ei gwneud yn llai darbodus i ladd-dai ladd gwartheg
carwyn jones : the restrictions on exporting beef make it less economical for abattoirs to slaughter cattle
felly y mae'n bosibl darparu system wirio , fel y gwna'r ue , ar gyfer pob cynllun defaid a gwartheg
it is possible therefore to provide a checking system , such as the eu does , for every sheep and cattle scheme