Sie suchten nach: prawfddarllen (Walisisch - Englisch)

cwblhau'r gwaith prawfddarllen erbyn 31 mawrth 2010.
to complete the proof-reading work by 31 march 2010.

bellach mae fersiwn electronig ar gael ond mae angen prawfddarllen y cynnwys ac ychwanegu diweddariadau'r golygyddion ato.
an electronic version is now available but there is a need to proof-read the contents and to add the editors’ updates to it.

cynyddu nifer y galwadau prawfddarllen testun 30% (i fyny at 2,790 o alwadau) erbyn 31 mawrth 2009.
to increase the number of calls for proof-reading text by 30% (to reach 2,790 calls) by 31 march 2009.

mae'r gwaith o greu fersiwn digidol o {\i geiriadur yr academi} yn mynd rhagddo a thros hanner y cofnodion wedi eu prawfddarllen erbyn hyn.
the work of creating a digital version of the {\i welsh academy dictionary} was proceeding with over half the entries having been proof-read by now.

cynyddu'r ymholiadau prawfddarllen i'r llinell gyswllt 25% drwy waith marchnata gan gynnwys, e.e. allweddeiriau <PROTECTED>.
to increase the proof-reading inquiries to the linkline by 25% through marketing work including, e.g. <PROTECTED> keywords.

mae'n rhaid i'r prisiau gynnwys costau papur, cysodi, costau cyn mynd i'r wasg, costau prawfddarllen a'r pris am argraffu, tocio, gorffen a darparu'r eitemau yn ôl y gofyn.
prices must include paper, typesetting, pre-press, proofing costs & the price to print, trim, finish and deliver the items as and when required.