Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siarad yn cymraeg un gywir ydw
siarad in english heb sincerely ydw
Letzte Aktualisierung: 2012-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gweithredu yn siarad yn uwch
action speaks louder than words
Letzte Aktualisierung: 2022-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bydd oe a hj yn siarad yn y gynhadledd hon.
oe and hj will be speaking at this conference.
Letzte Aktualisierung: 2009-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yr oedd yn drawiadol bod y prif ysgrifennydd yn siarad yn faith am hyfforddiant ond na ddywedodd lawer am addysg
it was notable that the first secretary spoke a lot about training but did not speak much about education
cynog dafis : yr wyf yn croesawu'r ffaith fod alun michael yn siarad yn frwdfrydig am ynni adnewyddadwy
cynog dafis : i welcome the fact that alun michael is talking enthusiastically about renewable energy
cyflawnais lawer o waith ar lawr uchaf y llyfrgell ganolog yng nghaerdydd , lle yr oedd brynmor jones yn sicrhau bod pawb yn siarad yn dawel
i did much work on the top floor of cardiff central library , where brynmor jones ensured that everyone spoke quietly
cymuned gyfan a oedd yn siarad ag un llais ac yn siarad yn ddigamsyniol , nid yn unig dros mathri a sir benfro , ond dros gymru gyfan
it was a whole community speaking with one voice and speaking unequivocally , not only for mathry and pembrokeshire , but for all of wales
byddwn wedi hoffi eich clywed yn siarad yn fwy pendant ynglyn â hynny oherwydd gall y cynulliad helpu busnesau mewn ardaloedd gwledig yn awr
i would have liked to have heard you talk more definitely about that because the assembly can help businesses in rural areas now
bydd william graham , felly , yn siarad yn fyr , fel y bydd cadeirydd y pwyllgor a fydd yn ei ddilyn , yr wyf yn gobeithio
william graham , therefore , will be brief , as will , i hope , the chair of the committee , who will follow