Sie suchten nach: pwy yma yn gallwch yn siarad yn cymraeg (Walisisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Welsh

English

Info

Welsh

pwy yma yn gallwch yn siarad yn cymraeg

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

siarad yn cymraeg un gywir ydw

Englisch

siarad in english heb sincerely ydw

Letzte Aktualisierung: 2012-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Walisisch

gweithredu yn siarad yn uwch

Englisch

action speaks louder than words

Letzte Aktualisierung: 2022-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

bydd oe a hj yn siarad yn y gynhadledd hon.

Englisch

oe and hj will be speaking at this conference.

Letzte Aktualisierung: 2009-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

ni wn a fydd dafydd yn siarad yn y ddadl hon

Englisch

i do not know if dafydd will speak in this debate

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

janet davies : yr oeddwn yn siarad yn drosiadol

Englisch

janet davies : i was speaking metaphorically

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

michael german : nid oeddwn yn siarad yn anghwrtais am glyn

Englisch

michael german : i was not being rude about glyn

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ar y dechrau yr oeddem yn siarad yn betrus am rolau ymgynghorol

Englisch

at the beginning we were talking tentatively about advisory roles

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

rhodri glyn thomas : nid oeddwn yn siarad yn erbyn y cynnig

Englisch

rhodri glyn thomas : i was not speaking against the motion

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

yr oedd yn drawiadol bod y prif ysgrifennydd yn siarad yn faith am hyfforddiant ond na ddywedodd lawer am addysg

Englisch

it was notable that the first secretary spoke a lot about training but did not speak much about education

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , yr wyf yn siarad yn ddamcaniaethol ac ni hoffwn rwymo neb i hyn

Englisch

however , i am talking hypothetically and i would not want to bind anyone to this

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

david melding : yr oeddwn yn siarad yn swyddogol ar ran grŵp ceidwadwyr cymru

Englisch

david melding : i was speaking officially on behalf of the welsh conservative group

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cynog dafis : yr wyf yn croesawu'r ffaith fod alun michael yn siarad yn frwdfrydig am ynni adnewyddadwy

Englisch

cynog dafis : i welcome the fact that alun michael is talking enthusiastically about renewable energy

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

am resymau teuluol , bûm yn siarad yn hir â pharameddygon mewn uned ddamweiniau'n ddiweddar

Englisch

for family reasons , i was talking to paramedics for a long time in a casualty unit recently

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

bydd fy nghyfaill , peter law , yn ddi-au , yn siarad yn huawdl am hynny , ac fe'i cefnogaf

Englisch

my friend , peter law , will no doubt wax eloquent on that , and i support him

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cyflawnais lawer o waith ar lawr uchaf y llyfrgell ganolog yng nghaerdydd , lle yr oedd brynmor jones yn sicrhau bod pawb yn siarad yn dawel

Englisch

i did much work on the top floor of cardiff central library , where brynmor jones ensured that everyone spoke quietly

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cymuned gyfan a oedd yn siarad ag un llais ac yn siarad yn ddigamsyniol , nid yn unig dros mathri a sir benfro , ond dros gymru gyfan

Englisch

it was a whole community speaking with one voice and speaking unequivocally , not only for mathry and pembrokeshire , but for all of wales

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

carwyn jones : yr ydych yn siarad yn awr , david , am gynllun cymhorthdal nid am gynllun iawndal

Englisch

carwyn jones : david , now you are talking about a subsidy scheme not a compensation scheme

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

byddwn wedi hoffi eich clywed yn siarad yn fwy pendant ynglyn â hynny oherwydd gall y cynulliad helpu busnesau mewn ardaloedd gwledig yn awr

Englisch

i would have liked to have heard you talk more definitely about that because the assembly can help businesses in rural areas now

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

bydd yr aelodau sydd eisoes wedi siarad yn hir y bore yma yn ei chael yn anodd dal fy llygad

Englisch

members who have already spoken at length this morning will find it harder to catch my eye

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

bydd william graham , felly , yn siarad yn fyr , fel y bydd cadeirydd y pwyllgor a fydd yn ei ddilyn , yr wyf yn gobeithio

Englisch

william graham , therefore , will be brief , as will , i hope , the chair of the committee , who will follow

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,790,608,817 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK