Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yes i sometimes watch television
primary school
Letzte Aktualisierung: 2014-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sut y cyrhaeddwn y nod hwnnw ? mae yes television ar flaen y gad o ran datblygu gwasanaethau band llydan drwy ei wasanaeth teledu rhyngweithiol
how do we get there ? yes television is at the forefront of the development of broadband services with its interactive television service
mae yes television wedi datblygu gwasanaeth teledu rhyngweithiol ar gyfer rhwydweithiau band llydan , sydd yn defnyddio technoleg y we i ddarparu cynnwys cwbl rhyngweithiol ar gyfer set deledu arferol drwy rwydwaith a alluogir gan fand llydan
yes television has developed an interactive television service for broadband networks , which uses web technology to deliver fully interactive content to a normal television via a broadband-enabled network
yr unig gyfeiriad at yr ymgyrch ar granada television ar y noson cyn diwrnod pleidleisio'r refferendwm oedd y byddai pobl cymru'n pleidleisio ar ymreolaeth drannoeth
the only reference to the campaign on granada television on the eve of the referendum polling day was that the people of wales would vote on home rule the following day
er enghraifft , esiampl a gododd ddoe , cyhoeddasom fuddsoddiad newydd gan yes television , y mae ei swyddfeydd gyferbyn ag adeilad y cynulliad , sydd yn arwain y byd o ran teledu rhyngweithiol
for instance , an example that arose yesterday , we announced a new investment by yes television , whose offices are opposite the assembly building , which leads the world in the field of interactive television technology
cafodd jocelyn davies a minnau gyfle i gyfarfod â huw price-stephens yn ddiweddar , sef prif swyddog technoleg yes television , y mae ei bencadlys yng nghymru y drws nesaf i adeilad y cynulliad
jocelyn davies and i had an opportunity recently to meet with huw price-stephens , the chief technology officer at yes television that has its headquarters in wales next to the assembly building
atgyfnerthais y neges honno hefyd drwy ddarllediadau i'r cyfryngau , er enghraifft , ddoe rhoddais gyfweliadau ar cnn i unol daleithiau america , bbc world service ac i granada television , sydd yn cwmpasu un o'n marchnadoedd allweddol yn y du --
i also reinforced that message through media broadcasts , for example , yesterday i gave interviews on cnn to the united states of america , the bbc world service and to granada television , which covers one of our key uk markets --