Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rhennir y gwaith yn 4 cam.
the work will be split in to 4 steps.
Letzte Aktualisierung: 2008-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ar hyn o bryd , rhennir cyfrifoldeb dros y gwasanaeth tân rhwng y cynulliad a swyddfa'r dirprwy brif weinidog
currently , responsibility for the fire service is split between the assembly and the office of the deputy prime minister
byddaf yn ceisio eglurhad ac yn ysgrifennu at cyno ; yna rhennir y wybodaeth â holl aelodau'r cynulliad
i will seek clarification and write to cyno ; the information will then be shared with all assembly members
rhennir hawliau pleidleisio yn ôl cyfraniad ariannol , ond bydd gan y cynulliad bleidlais fwrw ychwanegol i'w defnyddio os bydd pleidlais gyfartal
voting rights will be split according to financial contribution , but the assembly will have an additional casting vote in case of a tie
edwina hart : yn y pen draw , o ran y setliad llywodraeth leol , rhennir yr arian sydd ar gael yn ôl fformiwla y cytunwyd arni gan yr holl bleidiau
edwina hart : ultimately , in terms of the local government settlement , the money that is put into the pot is divided according to a formula that has been agreed by all parties
lle y rhennir cyfrifoldeb dros swyddogaeth rhwng dau sefydliad , nid yw'r naill ochr na'r llall yn atebol am gyflawni ei haddewidion
where responsibility for a function is shared between two institutions , neither party becomes accountable for the delivery of its promises
rhennir llawer o'n problemau gan gyd-aelodau ledled ynysoedd prydain a thrafodwyd y mater hwn yng nghyfarfod diweddar cyngor prydain-iwerddon
many of our problems are shared by colleagues around the british isles and this issue was discussed at the recent british-irish council meeting
david davies : gallaf sicrhau'r llywydd nad yw'n safbwynt unigryw oherwydd fe'i rhennir gan lawer o athrawon ledled y wlad
david davies : i can assure the presiding officer that it is not a unique point of view because it is shared by many teachers across the country
rhennir gwybodaeth mewn cyfarfodydd gyda thîm plant a phobl ifanc y bwrdd a chynhelir cyfarfodydd datblygu gweithgareddau ar y cyd gyda'r sefydliad gerddoriaeth gymraeg a'r <PROTECTED> <PROTECTED>.
information will be shared at meetings with the board’s children and young people team and joint meetings to develop activities are held with the welsh music foundation and the <PROTECTED> <PROTECTED>.