Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alun pugh : yr wyf yn cyfarfod â chadeirydd a phrif weithredwr bwrdd yr iaith gymraeg yn rheolaid ; mae gennym felly ddigon o gyfle i drafod materion ariannol
alun pugh : i meet the chair and chief executive of the welsh language board regularl ; we therefore have ample opportunity to discuss financial matters
yr wyf yn gwbl ymrwymedig i hyfforddiant cyfle cyfartal a chyfranogaf ohono yn rheolaid ; yr wyf wedi bod yn ymrwymedig i hynny bob amser fel aelod o'r cynulliad a pharhaf i gyfranogi ohono
i am completely committed to equal opportunities training and receive it regularl ; i always have as an assembly member and i will continue to receive it
caiff lefelau sbardun eu trafod yn rheolaid ; fel yr adroddais yn ôl i'r pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth y bore yma , mae'r cyrhaeddnodau wedi gostwng , mae bt wedi eu gostwng yn rheolaidd , a gobeithiaf y bydd y broses honno yn parhau
the issue of trigger levels comes up regularl ; as i reported to the economic development and transport committee this morning , the trigger levels have come down , bt has reduced them on a regular basis , and i hope that that process will continue