Sie suchten nach: rhywbeth at ddant pawb (Walisisch - Englisch)

mae rhywbeth at ddant pawb yma!
something for everyone

nid ydyw at ddant pawb
it will not suit everyone

derbyniaf efallai nad oedd at ddant y gwrandawyr
i accept that it may not have been to the listeners ' liking

yr ydym yn rhoi rhywbeth at ei gilydd i gynghori llywodraeth leol
we are putting something together to advise local government

fodd bynnag , gyda rhaglen amrywiol sy'n cynnwys popeth o wozzeck i winnie the pooh , yr wyf yn siwr y bydd rhywbeth at ddant pawb
however , with a varied programme that includes everything from wozzeck to winnie the pooh , i am sure that there will be something for everyone

efallai na fydd at ddant paw ; gall pob un ohonom bigo beiau
it may not to be everyone's likin ; we can all nit-pick

mae'r dyluniad yn ddychmygus i rai , yn wahanol i eraill ac efallai nad yw at ddant pawb
the design is imaginative to some , different to others and it may not please everybody

mae'r wyl yn cymryd lle dros gyfnod o wythnos gyda 25 o weithgareddau cymdeithasol yn diwgydd ar draws caerdydd at ddant pob oedran.
the festival takes place over a period of a week with 25 social activities held across cardiff to suit every age.

yn syml iawn , y mae ychwanegu rhywbeth at ddogfen sydd eisoes wedi ei dosbarthu , ar ôl ei hargraffu a'i chyfieithu bythefnos yn ôl , yn anymarferol
it is simply impractical to add something to a document that has already been distributed , after printing and translation a fortnight ago

arweiniodd dadreoleiddio bysiau dan y llywodraeth geidwadol , os rhywbeth , at sefyllfa waeth , oherwydd cododd cyfartaledd oedran bysiau , ac aeth eu cyflwr yn llai cadarn ac yn llai diogel
the deregulation of buses under the conservative government led , if anything , to a worsening of the situation , because the average age of buses became greater , and their condition became less secure and less safe

pa un a yw hynny at ddant david davies ai peidio , mae bywydau dynion a menywod yn gallu bod yn wahanol iawn am amryw o resymau , er enghraifft , o ran darparu lefelau gwahanol o ofal yn y cartref
whether david davies likes it or not , men and women's lives can differ widely for a variety of reasons , for example , in terms of providing different levels of domestic care

gwn nad yw'r bartneriaeth at ddant pawb -- ar ddydd mawrth clywsom lawer am lloyd george -- ond mae unrhyw bartneriaeth sydd yn 28 rhan o aneurin bevan , chwe rhan o lloyd george a dim un rhan o john redwood yn iawn o'm rhan i
i know that the partnership brew is not to everyone's taste -- on tuesday we heard much about lloyd george -- but any brew that is 28 parts aneurin bevan , six parts lloyd george and no parts john redwood is fine by me

mae rhai pobl yn osgoi eu hatebolrwydd i dalu treth ac yswiriant gwladol o ganlyniad i statws ffug hunangyflogaeth , ac mae eraill yn dioddef o fod heb ddarpariaeth pensiwn briodol neu stampiau yswiriant gwladol a dalwyd yn briodol -- efallai fod hynny at ddant rhai o'r aelodau , ond nid yw at fy nant i
some people evade tax and national insurance liability as a result of bogus self-employment status , and others suffer from not having proper pension provision or properly paid-up national insurance stamps -- that might appeal to some members , but not to me