Sie suchten nach: rhywbeth i ddeud tha ni (Walisisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Welsh

English

Info

Welsh

rhywbeth i ddeud tha ni

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

ti'n trio i ddeud

Englisch

you're trying to say

Letzte Aktualisierung: 2011-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Walisisch

felly mae rhywbeth i bawb

Englisch

so there really is something for everyone

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

a gaf i ofyn rhywbeth i chi?

Englisch

can i have

Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Walisisch

mae hynny yn rhywbeth i'w ganmol

Englisch

that is to be praised

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag

Englisch

consider moving something into an empty slot

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fe fyddai , fodd bynnag , wedi ateb ein gweddïau pe bai rhywbeth i ni

Englisch

it would , however , have answered our prayers if it had been for us

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

nid yw'n rhywbeth i negodi yn ei gylch

Englisch

this is non-negotiable

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fe'i disgrifiwyd fel rhywbeth i ferwi bresych ynddo

Englisch

it has been described as something in which to boil cabbage

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae hynny'n rhywbeth i'w ystyried at y dyfodol

Englisch

that is something to consider for the future

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

daeth rhywbeth i'm sylw ychydig yn ôl yn fy ardal i

Englisch

something came to my attention some time ago in my area

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ceir teimlad o orfoledd pan sicrheir rhywbeth i etholwr , ward neu gyngor

Englisch

there is a feeling of elation when something is secured for a constituent , a ward or council

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

rhaid gwneud rhywbeth i wynebu'r sefyllfa hon ac ymdrin â hi

Englisch

something needs to be done to address and face the situation

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

felly os disgwyliwch yn ddigon hir fe ddaw rhywbeth i gytuno â'ch barn

Englisch

so if you wait long enough something will come around to your view

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

er mwyn i ddatganoli olygu rhywbeth i bobl , dylai adlewyrchu ein gwreiddiau diwylliannol gwirioneddol

Englisch

if devolution is to mean anything to people , it should reflect our real cultural origins

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

byddwn yn falch o'i groesawu , pe byddai rhywbeth i'w groesawu

Englisch

i would happily welcome it , were there something to welcome

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

fodd bynnag , fe all y cynulliad wneud rhywbeth i helpu diwydiant llaeth cymru ar unwaith

Englisch

however , the assembly can do something to help the welsh milk industry immediately

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

credais y bwriadwyd i arian y loteri fod yn ategol yn hytrach na rhywbeth i gymryd lle arian digonol

Englisch

i thought that lottery funding was intended to be complementary rather than a substitute for adequate funding

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

er mai rhywbeth i resynu ato yw hynny , nid oes unrhyw ddyfais arall yn ein storfa i ddelio â hyn

Englisch

although that is regrettable , there is no other device in our armoury relating to this

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

byddai'n well gennyf gael rhywbeth i siarad amdano yn hytrach na dim ond gofyn i bobl nodi bod bwlch

Englisch

i would rather have something to talk about than merely ask people to note that there is a gap

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

cytunaf gyda mike y bu tuedd , yn hanesyddol , i drin y sector gwirfoddol fel rhywbeth i'w ystyried olaf

Englisch

i agree with mike that , historically , there has been a tendency to treat the voluntary sector as an afterthought

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,951,025 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK