Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alun cairns : pleser yw gweld bod cynifer o aelodau plaid cymru a'r trefnydd wedi dod i mewn erbyn hyn i wrando ar fy nghyfraniad i'r ddadl
alun cairns : it is a pleasure to see that so many plaid cymru members and the business secretary have now come in to listen to my contribution to the debate
nick bourne : dros y pum mlynedd a hanner diwethaf , nid oes neb wedi dod i mewn i gynghorfa yn gofyn am gasino mawr
nick bourne : in over five and a half years , no-one has come into a surgery asking for a super casino
ynghylch cwestiwn alun pugh , ni fyddwn yn gallu mesur yr arbedion hynny nes bydd y ceisiadau cynllunio dan orchmynion y ddeddf trafnidiaeth a gweithfeydd wedi dod i mewn
on alun pugh's question , we will only be able to quantify those savings when planning applications under the transport and works act orders have come in
erbyn 2009-10 bydd sawl prosiect ymchwil wedi dod i mewn, a bydd angen i staff yr uned ganolbwyntio ar werthu a dosbarthu canlyniadau ac argymhellion y prosiectau hyn.
by 2009-10 several research projects will have been completed, and the unit's staff will have to concentrate on selling and distributing the results and recommendations of those projects.
yr oedd y bobl hyn yn rhai yr oedd eu cyndadau efallai wedi dod i gaerdydd heibio i adeilad y pierhead ond na fuasent byth wedi mynd yn agos at ei ddrws ffrynt , yn ôl pob tebyg , heb sôn am fynd i mewn
these were people whose forebears may have come into cardiff past the pierhead building but who probably would not have gone anywhere near its front door never mind inside the building
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.