Sie suchten nach: sbwlio (Walisisch - Englisch)

analluogi sbwlio swyddi
& disable job spooling

& alluogi sbwlio swyddi
& enable job spooling

ffeil sbwlio ebost %s
spool mail file %s

methu agor y blygell sbwlio
unable to open spool folder

alluogi/ analluogi sbwlio swyddi
enable/ disable job spooling

methu prosesu'r blygell sbwlio
error: unable to process extension

methu creu cyfeiriadur sbwlio `%s': %s
could not create spool directory '%s': %s

methu cysoni plygell sbwlio %s: %s
could not sync spool folder %s: %s

methu creu cyfeiriadur sbwlio% 1 i argraffydd% 2.
unable to create spool directory %1 for printer %2.

methu pennu cyfeiriadur sbwlio. gweler yr ymgom dewisiadau.
could not determine spool directory. see options dialog.

methu gosod caniatadau cywir ar y cyfeiriadur sbwlio% 1 am argraffydd% 2.
unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.

methu ysgrifennu ffeiliau sy' n ymwneud â' r gyrrydd yn y cyfeiriadur sbwlio.
unable to write driver associated files in spool directory.

methu creu' r cyfeiriadur sbwlio% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau gofynnol i' r gweithrediad yna.
unable to create the spool directory %1. check that you have the required permissions for that operation.

i ddarllen a storio ebost lleol mewn ffeiliau allanol, ffurf sbwlio mbox. gellir defnyddio hyn hefyd i ddarllen coeden o blygellau ar ffurf elm, pine neu mutt.
for reading and storing local mail in external standard mbox spool files. may also be used to read a tree of elm, pine, or mutt style folders.

methu cysoni plygell sbwlio %s: %s gall fod y blygell wedi llygru; copi wedi'i gadw yn `%s'
could not sync spool folder %s: %s folder may be corrupt, copy saved in '%s'

argraffyddion mae' r rheolydd argraffu kde yn rhan o kdeargraffu, sy' n rhyngwyneb i' r is- gysawd argraffu o ddifrif sy' n biau i' ch cysawd gweithredu (os). er ychwanegu galluogrwydd ychwanegol o' i hun i' r is- gysodau yna, mae kdeargraffu yn dibynnu arnynt am ei alluogrwydd. mae tasgau sbwlio a hidlo, yn arbennig, yn cael eu gwneud gan eich is- gysawd argraffu, neu tasgau gweinyddol (ychwanegu neu addasu argraffyddion, gosod breintiau cyrchu, ayyb). mae pa nodweddion argraffu a gynhelir gan kdeargraffu yn dibynnu llawer, felly, ar yr is- gysawd argraffu yr ydych wedi' i ddewis. am y gynhaliaeth gorau mewn argraffu modern, mae' r tîm argraffu kde yn cynghori cysawd argraffu wedi' i seilio ar cups. name of translators
printers the kde printing manager is part of kdeprint which is the interface to the real print subsystem of your operating system (os). although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, kdeprint depends on them for its functionality. spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.) what print features kdeprint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. for the best support in modern printing, the kde printing team recommends a cups based printing system.