Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
effaith fwyaf difrifol y meddylfryd seilo hwn oedd y ffordd yr oedd yn rhwystro gwaith y pwyllgor materion ewropeaidd
the most serious effect of this silo mentality was the way it inhibited the work of the committee on european affairs
mae integreiddio arferion gwaith i chwalu'r meddylfryd seilo yn dal i fod yn ganolog i'n delfrydau datblygu cynaliadwy
integration of work practices to break down the silo mentality remains central to the implementation of our ideals of sustainable development
bydd creu un awdurdodaeth yn fodd inni adlewyrchu'r ffaith bod mwy o weithio mewn partneriaeth wedi bod rhwng mathau gwahanol o awdurdod , o'i gymharu â'r ymagwedd seilo a welir yn y strwythur cyfredol o dair swyddfa ombwdsmon wahanol , nad yw'n bodoli bellach i bob diben
creating a single jurisdiction will enable us to reflect the increase in partnership working between different types of authority , compared to the silo working that is reflected in the current structure of three different ombudsman's offices and which does not really exist anymore