Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mae rhywfaint o'r ymchwil ddiweddar yn ymwneud â phoblogaethau sydd â lefelau isel iawn o ganser y fron , fel y siapaneaid
some of the recent research is regarding populations with very low levels of breast cancer , such as the japanese
mae prosesau gweithgynhyrchu modern llwyddiannus yn ddiwastraff , nid ydynt yn dal stoc ac maent yn defnyddio system mewn union bryd y siapaneaid o ddanfon i mewn ac allan yn ddyddiol
successful modern manufacturing processes are lean , do not hold stock and use the japanese just-in-time system of daily in-and-out deliveries
heddiw , mae gennym somalïaid , pacistaniaid a siapaneaid , ynghyd â'r saeson , ac yr ydym yn gyfoethocach oherwydd eu bod i gyd yma
today , we have somalis , pakistanis , japanese as well as the english , and we are the richer for them all
pan ddywedais wrth y siapaneaid bod y cebl optig ffibr cyntaf yn y byd wedi'i ddatblygu a'i weithgynhyrchu yn llanelwy yng ngogledd cymru , edrychasant yn gegrwth
when i told the japanese that the world's first fibre-optic cable was developed and manufactured in st asaph in north wales , their jaws dropped open
gofynnaf i'r torïaid faint o ysbytai plant y gellid eu hadeiladu o sgrapio'r trident neu o werthu buckingham palace i'r siapaneaid fel a ddigwyddodd gydag adeilad y glc
i ask the tories how many children's hospitals could have been built by scrapping trident or selling buckingham palace to the japanese as happened with the glc building
eleanor burnham : ar wahân i wella'r rheilffyrdd ac , o bosible , cael gweledigaeth hyd yn oed o system drenau maglev fel sydd gan y siapaneaid , lle gallem freuddwydio am fynd i lawr i gaerdydd mewn hanner awr mewn trên cyffyrddus , glân a thaclus , sydd â mwy na dwy uned , onid ydych yn credu y dylem hefyd fod yn ystyried ailagor gorsafoedd rheilffordd , fel yr orsedd ac ailagor y rheilffordd o riwabon i'r bermo ?
eleanor burnham : do you not believe that , other than improving the railways and perhaps even having a vision of a japanese-type maglev train system , where we could dream of getting down to cardiff in half an hour in a comfortable , clean and decent environment , with more than two units to the train , we should also be thinking about reopening railway stations , such as rosset and reopening the ruabon to barmouth railway line ?