Sie suchten nach: siop y gornel (Walisisch - Englisch)

gogwyddiad fertigol y gornel:
protect size and position

ni fu unrhyw drefniant ` twll yn y gornel '
there has been no hole in the corner arrangement

symud yr adolygu gwastad at y gornel waelod chwith.
moves flat review to the bottom left.

mae pobl ddiamddiffyn yn y gornel hon o gymru yn talu pris anghyfartal
the elderly infirm in this corner of wales pay a disproportionate price

do. mi fues i i'r siop y bore ma
yes. i went to the shop this morning

mewn llawer o achosion , trowyd y gornel , ond mae cryn bellter i fynd eto
in many cases , the corner has been turned , but there is still a long way to go

defnyddiais sylweddau nicotîn y gallwch eu prynu o siop y fferyllydd
i used nicotine substances which you can buy from the chemist

arferwn ei weld ar foreau sadwrn yn siop y cigydd lle y byddem yn sgwrsio am faterion cyfoes
i used to see him on saturday mornings at the butcher's where we would chat about current issues

yn y gornel goch , saif y gweinidog dros faterion gwledig , carwyn jones , sydd wedi creu cryn enw iddo'i hun dros y 18 mis diwethaf
in the red corner stands the minister for rural affairs , carwyn jones , who has built a substantial reputation over the last 18 months

y dirprwy lywydd : datblygwyd siop y cynulliad i hyrwyddo'r cynulliad yng nghymru a thu hwnt
the deputy presiding officer : the assembly shop has been developed to promote the assembly in wales and beyond

yr ydym bob amser yn ceisio ffyrdd o ehangu'r stoc sydd ar gael yn siop y cynulliad yn adeilad y pierhead
we are always seeking to expand the stock available in the assembly shop at the pierhead

pan ddigwydd hynny , bydd incwm siop y pentref yn gostwng , bydd y swyddfa bost mewn perygl o gau a bydd busnes yn crebachu yn y gaeaf
when that happens , the income of the village shop will decrease , there will be a risk of the post office closing and business will dry up in winter

mae'n rhaid i ni oll geisio sicrhau nad oes yna unrhyw brosiectau cudd da yn cuddio yn y gornel oherwydd nad yw'r llif gwybodaeth , am ryw reswm , wedi eu cyrraedd
we must all try and ensure that there are no good latent projects hidden in the corner because , for some reason , the flow of information has not reached them

ar y mater hwn , safaf yn y gornel las , wedi derbyn yr alwad ac yn gadarn y tu ôl i peter rogers , bwystfil bodrida , am ei fod ef yn iawn a'r gweinidog yn anghywir
on this issue , i stand in the blue corner , called to arms and four-square behind peter rogers , the beast of bodrida , because he is right and the minister is wrong

pan yn ddewisiedig, darlunir pob ffenestr â dolen newid maint ar y gornel isaf ar y dde. fe wna hyn newid maint ffenestri' n haws, yn arbennig i beli trac ac amnewidion llygoden eraill ar gliniaduron.
when selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. this makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.

david davies : efallai fod cefnogi darparu peiriant loteri yn nhyndyrn yn ymddangos yn beth pitw , ond fe wnâi wahaniaeth mawr i siop y pentref , sydd erbyn hyn yn ganolbwynt y gymuned leol
david davies : supporting the provision of a lottery machine in tintern may seem trivial , but it would make a big difference to the village shop , which has become a focal point for the local community

c1 christine chapman : a wnaiff y pwyllgor ddatganiad o gynnydd o ran defnyddio cardiau debyd yn ffreutur a siop y cynulliad ? ( oaq11922 )
q1 christine chapman : will you make a statement of progress on the use of debit cards for transactions in the assembly canteen and shop ? ( oaq11922 )

a yw llwyddiannau arloeswyr y bedwaredd ganrif ar bymtheg tu hwnt i allu cynllunwyr yr unfed ganrif ar hugain ? os gallwn ni lwyddo i wau'r clwt cyntaf yn y gornel hon o gymru , gall y gwersi a ddysgwyd helpu i wau patrwm o fae caerdydd i fae colwyn ac o fro taf i fro teifi
is the achievement of the pioneers of the nineteenth century beyond the scope of the planners of the twenty-first century ? if we can succeed in weaving the first patch in this corner of wales , the lessons learned can help to weave a pattern from cardiff bay to colwyn bay and from bro taf to bro teifi

brian gibbons : a archwiliwch y posibilrwydd o ddarparu cardiau meysydd parcio dinas caerdydd yn siop y cynulliad , fel y gall pobl barcio mewn cyfleusterau parcio cyhoeddus yn agosach i'r cynulliad ?
brian gibbons : will you explore the possibility of making cardiff city car parking cards available in the assembly shop , so that people can park in public parking facilities closer to the assembly ?

c2 leighton andrews : a wnaiff cynrychiolydd pwyllgor y ty ddatganiad ar y meini prawf ar gyfer y nwyddau ag enw'r cynulliad arnynt sydd ar werth yn siop y cynulliad ? ( oaq25911 )
q2 leighton andrews : will the representative of the house committee make a statement on the criteria for assembly-branded products sold in the assembly shop ? ( oaq25911 )