Sie suchten nach: stiwardiaeth (Walisisch - Englisch)

mae stiwardiaeth dda yn golygu bod rhaid inni fod yn fwy beirniadol
good stewardship requires that we are more critical

bydd y cyfraddau newydd hyn yn parhau ar ffurf taliadau stiwardiaeth organig ym mlynyddoedd 6 i 10
these new rates will then continue as organic stewardship payments in years 6 to 10

huw lewis : llongyfarchiadau ichi , weinidog , ar eich stiwardiaeth dros y wedd hon ar eich portffolio
huw lewis : i congratulate you , minister , on your stewardship of this aspect of your portfolio

fodd bynnag , mae a wnelo hyn â gwaith mewnol elwa , stiwardiaeth , gonestrwydd a rheolaeth gorfforaethol
however , this is about elwa's internal workings , stewardship , probity and corporate governance

gwyddant fod cyfradd twf y gyllideb iechyd o dan fy stiwardiaeth i wedi bod yn fwy nag ar unrhyw adeg pan oeddent mewn grym
they know that the rate of growth of the health budget under my stewardship is greater than at any time under their administration

yn lloegr , mae'r gyllideb ar gyfer ei chynllun stiwardiaeth cefn gwlad wedi ei chynyddu bedair gwaith
in england , the budget for its countryside stewardship scheme has been quadrupled

pan nodir diffygion , sicrhaf fod y cyngor yn rhoi trefn ar ei faterion er mwyn diogelu safonau uchel o reolaeth a stiwardiaeth
i shall see to it that , where shortcomings are identified , the council does its housekeeping and puts its affairs in order , so as to secure high standards of governance and stewardship

at hynny , bwriedir gwella ar y cynllun i gynnwys taliadau newydd ar gyfer stiwardiaeth organig , a gyflwynir yn ddiweddarach eleni
furthermore , the scheme is to be improved to include new payments for organic stewardship , which will be introduced later this year

bu inni drafod y cynllun gweithredu busnes a'r amgylchedd ddoe ac ystyriwn heddiw yr angen i sicrhau cydbwysedd rhwng datblygu economaidd a stiwardiaeth amgylcheddol
we debated the business and environment action plan yesterday and today we are considering the need to balance economic development and environmental stewardship

michael german : yr oeddwn yn falch o gyhoeddi yn y datganiad ar y gyllideb fis diwethaf y byddwn yn cyflwyno taliadau newydd ar gyfer stiwardiaeth organig
michael german : i was pleased to announce in last month's budget statement that i would be introducing new payments for organic stewardship

jane hutt : mae'r ffigurau recriwtio a chadw da ar gyfer y gig a gyhoeddwyd heddiw yn dangos yn glir effaith y buddsoddiad ychwanegol o dan fy stiwardiaeth i
jane hutt : the good recruitment and retention figures for the nhs announced today clearly demonstrate the impact of the extra investment under my stewardship

mae stiwardiaeth dda o'r pwyllgor , diolch i'r cadeirydd ac i'w aelodau , a ategir gan gefnogaeth y llywydd
there is good stewardship of the committee thanks to the chair and its members , underlined by the llywydd's support

nid yw'r prif weinidog yn fodlon pan soniaf am y feirniadaeth gan lafur yn san steffan , ond gwyddom nad y gwrthbleidiau yma yn unig sy'n beirniadu stiwardiaeth y gweinidog
the first minister does not like it when i mention the friendly fire from westminster , but we know that it is not only the opposition parties here who criticise the minister's stewardship

cefnogaf y cyhoeddiad am y cynllun stiwardiaeth organig ac , yn benodol , y cyfraddau tâl newydd , sy'n uwch o lawer na'r rhai a gynigir gan defra yn lloegr
i support the announcement of the organic stewardship scheme and , in particular , the new payment rates , which are significantly higher than those offered by defra in england

byddai rhywun yn disgwyl i'r math o wariant yr ydym wedi ei weld dros y pum mlynedd diwethaf yn arwain at welliant amlwg yn y gwasanaeth iechyd , a fyddai'n dangos ei fod mewn gwell cyflwr yn awr na phan gymerasoch stiwardiaeth drosto ym mehefin 1999
one would expect the kind of spending that we have seen over the last five years to have resulted in a demonstrable improvement in the health service , showing that it is in better shape now than when you took stewardship of it in june 1999

a yw'r gweinidog yn credu bod hynny'n rhoi rhagor o hygrededd i'w adran , i'w stiwardiaeth ar yr adran honno , neu i lywodraeth cynulliad cymru , y mae'n ei gwasanaethu ?
does the minister believe that this adds credibility to his department , to his stewardship of that department , or to the welsh assembly government , which he serves ?