Sie suchten nach: suddo (Walisisch - Englisch)

suddo
sink

suddo llongcomment
player 2 takes a shot

yr oedd wedi ei suddo i'w le pan adeiladwyd ef yn wreiddiol
that was sunken when it was originally built

74 - y nifer o flynyddoedd ar ôl y titanic yn suddo rms cyn iddo gael ei ailddarganfod.
74 - the number of years after the rms titanic sinking before it was rediscovered.

y prif ysgrifennydd : llongyfarchaf y blaid geidwadol yn y cynulliad ar ffurfio eu tîm suddo ar y cyd
the first secretary : i congratulate the conservative party in the assembly on forming their synchronised sinking team

mae arnaf ofn fod y democratiaid yn suddo i'r arfer trist o ddifrïo'r cynulliad
i am afraid it is becoming a sad habit of the liberal democrats to talk down the assembly

yr wyf yn meddwl tybed beth a ddigwyddasai pe buasai jane hutt yn arolygu'r ymchwiliad i suddo'r titanic
i wonder what would have happened had jane hutt been in charge of the inquiry into the sinking of the titanic

dyna pa mor bell y mae'r llywodraeth lafur wedi suddo yng nghyd-destun yr argyfwng yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru
those are the depths to which the labour government has sunk in terms of the crisis in the health service in wales

caiff tywod ei garthu o fôr hafren a mannau eraill , a chaiff pyllau tywod eu suddo , oherwydd yn fasnachol , mae angen tywod arnom
sand is dredged from the bristol channel and elsewhere , and sandpits are sunk , because commercially , we need sand

yr ydym wedi suddo i ddyfnderoedd newydd fore heddiw , drwy drafod , yn y cynulliad cenedlaethol , eitem sydd ar agenda cyfarfod cyngor dinas a sir caerdydd brynhawn heddiw
we have plunged to new depths this morning , by discussing , in the national assembly , an item that is on the agenda for a cardiff city and county council meeting this afternoon

mawr yw grym meddwl penderfynol; a gall fod llafur diflino ac amhrisiadwy mr. evans dros lenyddiaeth cymru yn rhyw help i'w gadw yntau rhag suddo.
great is the power of a determined mind, and the untiring and priceless labour of mr. evans on welsh literature is able to be of some help in keeping him from sinking.

mae'n debyg mai hwn fydd y cyfle olaf i sicrhau bod y bobl hyn yn gwneud rhywbeth cadarnhaol gyda'u bywydau ac nad ydynt yn suddo i oes o droseddu a thlodi parhaol
this will probably be the last chance to ensure that these people make something of their lives and that they do not end up on the scrap heap of crime and never ending poverty

alun cairns : a yw'r prif weinidog yn derbyn y byddai'n llawer gwell gan gymunedau yng nghymru gael economïau deinamig , ffyniannus , a pheidio â bod angen cymorth gan y wladwriaeth ? o gofio bod diweithdra'n codi , bod gweithgynhyrchu wedi suddo i ddirwasgiad dyfnach a bod adroddiad diweddaraf dunn a bradstreet yn gosod cymru ar ben y gynghrair am fethdaliad busnesau , a ydyw'n derbyn mai methiant truenus yw ei ymgais i drawsnewid yr economi ?
alun cairns : does the first minister accept that communities in wales would much prefer to have dynamic , thriving and prosperous economies and not need state aid ? bearing in mind that unemployment is rising , that manufacturing has fallen deeper into recession and that the latest dunn and bradstreet report places wales at the top of the business bankruptcy league table , does he accept that his transformation of the economy is an abject failure ?