Sie suchten nach: swyddog y wifren (Walisisch - Englisch)

llofnod swyddog y bwrdd
signature of board officer

<PROTECTED> <PROTECTED>, swyddog y cynllun iaith gymraeg
<PROTECTED> <PROTECTED>, welsh language officer

enwais y swyddog y wasg hwnn ; gwn pwy ydyw
i named that press office ; i know who she is

cytunwyd ar y geiriad a gofynnwyd i swyddog y wasg ryddhau y datganiad.
the wording was agreed and the press officer was asked to release the declaration.

y swyddog y wasg unigol na wyddai , ond dylai ef neu hi fod wedi gofyn
it was the individual press officer who did not know , but he or she should have asked

dywedodd swyddog y trysorlys fod llywodraethau newydd yn cyflawni ymrwymiadau cyllideb eu rhagflaenwyr fel arfer
the treasury official said that incoming governments usually honour the budget commitments of their predecessors

cawsom drafodaeth hir a dwfn gyda jérôme vignon , prif swyddog y tîm llywodraethu a apwyntiwyd gan romano prodi
we had a long and in-depth discussion with jérôme vignon , the chief officer of the governance team appointed by romano prodi

yn hytrach na chreu swyddog y gall pobl hyn gwyno iddo , dylai llafur ganolbwyntio ar roi gwell bargen i bobl hyn
rather than creating an official to whom older people can complain , labour should focus on giving older people a better deal

michael german : yr oedd y ddadl a gawsom gyda swyddog y trysorlys am gymorthdaliadau gweithredu yn un egnïol , fel y gwyddoch
michael german : the debate that we had with the treasury official about operating aids was robust , as you know

dywedodd ei swyddog y wasg y bydd y prif weinidog yn aros cyhyd ag y bydd angen i ddod â mike german yn ôl i'w gabinet
his press officer said that the first minister will wait as long as is necessary to bring mike german back into his cabinet

cynllun casnewydd yn parhau gyda chyfarfodydd cyson rhwng y bwrdd, y swyddog, y pwyllgor rheoli a’r cyngor sir.
the newport lap continues, with regular meetings held with the board, the action plan officer and the county council.

bydd y cynulliad yn gwybod mor eang oedd y gagendor rhwng swyddog y trysorlys ac aelodau'r pwyllgor datblygu economaidd a oedd yn cyflwyno cynigion ger ei fron
the assembly will be aware of how wide the gulf was between the treasury official and members of the economic development committee who were putting proposals to him

gyda'r gallu i gymryd pob mantais ar y rhwydweithiau sydd gan y cggc, mae swyddog y prosiect yma wedi gwneud cyfraniad sylweddol yn ei blwyddyn gyntaf.
with the wcva's ability to benefit from the networks, the officer of this project has made a significant contribution in her first year.

byddwn yn cydweithio â swyddog y wasg i ddatblygu cynllun cyhoeddusrwydd i’r daith, a chyda’r uned farhnata ar ddatblygu cynllun marchnata pwrpaspol.
we will be working with the press officer to develop a publicity scheme for the tour, and with the marketing unit on developing a bespoke marketing scheme.

yr wyf wedi mynegi pryderon o'r blaen ynghylch yr hyn a elwais i -- ac a alwodd eich swyddog y wasg chi unwaith -- yn llysgenadaethau bach o gwmpas y byd
i have previously raised concerns about what i called -- and what your press officer certainly once called -- mini-embassies around the world

cawsom filynau o bunnoedd ar gyfer ` llysgenadaethau ' cymru , fel y mae swyddog y wasg rhodri morgan yn eu galw , er bod rhodri morgan yn ceisio eu galw'n rhywbeth arall
we have received millions of pounds for welsh ` embassies ', as rhodri morgan's press officer calls them , although rhodri morgan is trying to call them something else

er hynny , ni chofiaf fod araith ragarweiniol y gweinidog yn arbennig o fyr , ac eto gwnaeth swyddog y wasg llywodraeth cynulliad cymru weld yn dda dosbarthu datganiad i'r wasg yn ddiweddarach y noson honno'n disgrifio newidiadau sylweddol i raglen cyswllt ffermio
however , i do not recall that the minister's introductory speech was particularly short , yet the welsh assembly government's press officer saw fit to issue a press release later that evening outlining significant changes to the farming connect programme

fodd bynnag , a gytunwch â safbwyntiau swyddog y trysorlys , gus o'donnell , a ddywedodd y bydd pa un a fyddwn yn mynd i mewn i'r arian sengl ewropeaidd yn fater o wleidyddiaeth , nid economeg ?
however , do you agree with the views of the treasury official , gus o'donnell , who said that whether we enter into the european single currency will be a matter of politics , not economics ?

kirsty williams : a ydych chi , fel finnau , yn pryderu , er gwaethaf cynnydd mawr yn eu rolau a'u cyfrifoldebau , ac er gwaethaf datblygiadau technolegol , mai dim ond dwy awr o hyfforddiant yr wythnos sydd ar gael i ddiffoddwyr tân wrth gefn yn fy etholaeth i ar noson ymarfer ? a ydych yn gresynu o glywed yr ymateb a gefais gan brif swyddog y gwasanaeth tân ar gyfer yr ardal , sef na fyddai cynyddu'r oriau i dair awr , fel y gwnaed yn y gogledd , yn gost-effeithiol , ac y byddai'n well ganddo fuddsoddi arian mewn pecynnau cd-rom rhyngweithiol i'w rhoi ar gyfrifiaduron ? a ydych yn cytuno na all unrhyw beth ddisodli profiad ymarferol i'n diffoddwyr tân wrth gefn , ac mai dewis amgen gwael yw pecynnau fideo ?
kirsty williams : do you share my concerns that , despite huge increases in their roles and responsibilities , and despite technological advances , retained firefighters in my constituency still only have access to two hours training per week on a drill night ? do you regret the reply that i received from the chief fire officer for the area that increasing that to three hours , as has been done in north wales , would not be cost effective , and that he would rather invest money on cd-rom interactive packages to be put on computers ? do you agree that nothing can replace hands-on experience for our retained firefighters , and that video packs are a poor alternative ?