Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bydd yn cynnwys y grwpiau o bobl sydd yn cael blaenoriaeth a phan fyddant yn mynd i'r gorsafoedd petrol , bydd yr heddlu yn sicrhau y gallant lenwi eu tanciau tanwydd
it will contain the groups of priority people and when they present themselves at petrol stations , the police will ensure that they are able to refill their fuel tanks
gwneuthum ymdrech fawr ddoe i geisio darbwyllo'r cwmni i barhau â'i waith tanciau gwydr , er mwyn rhoi amser inni ddarganfod prynwr posibl
i went to great lengths yesterday to try to persuade the company to keep its glass tank going , to give us the time to find a possible buyer
yr ydym yn ceisio lleihau gwastraff ynni er mwyn lleihau tlodi a gollyngiadau carbon deuocsid gan deuluoedd mewn cartrefi llai cefnog , y mae angen gostyngiad arnynt yn eu biliau gwresogi , ond nad oes ganddynt ar hyn o bryd rimynnau drafftiau nac insiwleiddiad am eu tanciau dŵr , neu beth bynnag y bo
we are trying to reduce energy wastage in order to reduce poverty and carbon dioxide emissions by families in less well-off homes , who need to have their heating bills reduced , but who do not currently have draft excluders or insulation around their water tanks , or whatever
sylweddolodd fod dau beth roedd ar wladeu hangen cyn y gallai fynd i ryfel: haearnigynhyrchu dur (i wneud tanciau, gynnau, bomiauac ati) a glo i ddarparu’r ynni ar gyfer ffatrïoeddarheilffyrdd.
he realised that there were two thingsa country needed before it could make war: iron forproducing steel (to make tanks, guns, bombsand so on) and coal to provide the energy for factories and railways.