Sie suchten nach: thafarnau (Walisisch - Englisch)

soniodd kirsty am siopau a thafarnau yn cau
kirsty mentioned shops and pubs closing

fodd bynnag , nid oes a wnelo hyn â thafarnau yn unig
however , it is not just about pubs

maent yn ein gweld mewn archfarchnadoedd a thafarnau -- [ chwerthin . ]
they see us in the supermarkets and the pubs -- [ laughter . ]

mae dau ohonynt yn arbennig , swyddfeydd post a thafarnau pentref , o dan fygythiad difrifol
two in particular , post offices and village pubs are under severe threat

yr hyn y dylid ei ystyried yn awr yw cau ysgolion , swyddfeydd post , siopau pentref a thafarnau
people should now consider the closure of schools , post offices , village shops and pubs

mae nifer gynyddol o fwytai a thafarnau yn ymestyn polisi dim ysmygu i bob rhan o'u safleoedd ac mewn mannau cyfyngedig
more and more restaurants and pubs are extending a non-smoking policy throughout the whole of their establishments and in confined spaces

elin jones : cytunaf fod nifer o glybiau a thafarnau na chawsant eu cynnwys yn y drafodaeth gyhoeddus ynghylch y gwaharddiad ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus
elin jones : i agree that many clubs and pubs were not included in this public debate on the ban on smoking in public places

ni wna llawer o dai bwyta , caffis a thafarnau ganiatáu ysmygu ar hyn o bryd , ond mae gan sefydliadau eraill system o wahanu ar gyfer ysmygwyr a rhai nad ydynt yn ysmygwyr
many restaurants , cafes and public houses do not currently allow smoking on their premises , but other organisations have a system of segregation for smokers and non-smokers

mae bragdy brain yn credu , o fewn oddeutu pum mlynedd , y bydd grymoedd y farchnad yn arwain at sefyllfa lle y bydd gwaharddiad ar ysmygu yn 80 y cant o gyfanswm arwynebedd llawr ei holl farrau a thafarnau
brain's brewery believes that , within five years or so , market forces will lead to 80 per cent of the total floor space in all its bars and pubs being non-smoking

mae tai bwyta a thafarnau yn cynnig ffefrynnau lleol fel y meze traddodiadol (detholiad o lawer o seigiau bach), yn ogystal â bwydydd mediteranaidd a rhyngwladol.
restaurants and tavernas offer local favourites like the traditional meze (a selection of many small dishes), as well as mediterranean and other international dishes.

i roi ateb byr i bwynt david davies , nid oes unrhyw reswm pam na ellir cael tafarnau i ysmygwyr a thafarnau lle na chaniateir ysmygu , fel gall pobl , os ydynt am arfer eu dewis , fynychu tafarn i ysmygwyr
to reply briefly to david davies's point , there is no reason for not having smoking and non-smoking pubs , so that , if people want to exercise choice , they could visit a smoking pub

cefnogaf waharddiad ac , fel cam tuag at hynny , hoffwn ein gweld yn annog busnesau ledled cymru , yn enwedig bwytai , caffis a thafarnau i gytuno ar god dim ysmygu gwirfoddol ac i sefydlu mannau dim ysmygu a pholisïau dim ysmygu cyffredinol
i support a ban and , as a step towards it , i would like to see us encourage businesses across wales , particularly restaurants , cafés and bars to sign up to a voluntary non-smoking code and to introduce no smoking areas and blanket no smoking policies

byddai hyn yn rhan o'n strategaeth drwy sicrhau nad ydynt yn dibynnu ar ysmygu , mewn ardaloedd hamdden a thafarnau , a'n bod yn rhoi cymorth iddynt drwy bolisïau cyffredinol eraill , megis y rhai ar roi'r gorau i ysmygu
this would be part of our strategy by ensuring that , in leisure areas and pubs , smokers do not have that crutch of smoking , and that we give them support through other general policies , such as those on smoking cessation , to quit the habit