Sie suchten nach: thristwch (Walisisch - Englisch)

dywedaf hynny gyda thristwch yn ogystal â dicter
i say that with sadness as well as anger

y llywydd : gyda thristwch mawr cyhoeddir marwolaeth james mithan
the presiding officer : with great sadness , the death of james mithan is announced

y llywydd : cofnodaf gyda thristwch ddiwedd y bleidlais drwy ddangos dwylo
the presiding officer : i record with sadness the passing of the vote by show of hands

serch hynny , teimladau o werthfawrogiad llwyr sydd gennyf , yn hytrach na thristwch
however , my feelings are wholly of appreciation , rather than of sadness

cefais a derbyniais ymddiswyddiad tom middlehurst fel aelod o'm cabinet gyda thristwch mawr
it is with great regret that i have received and accepted the resignation of tom middlehurst as a member of my cabinet

gyda thristwch mawr , felly , y dywedaf fy mod yn cywilyddio dros y ffaith na wnaethoch safiad cryfach o lawer yn eich datganiad
it is with great sadness therefore that i say that i am ashamed that you have not taken a much stronger stance in your statement

yr wyf wedi ysgrifennu at y farwnes jay gan gyfleu fy nhristwch i a thristwch fy mhlaid , a mawr ddymunaf gael fy nghysylltu â theyrnged y prif weinidog
i have written to baroness jay to convey my own sadness and that of my party , and i wish very much to be associated with the tribute of the first minister

ymhlith symptomau stres ymysg plant y gall rhieni sylwi arnynt mae graddau yn yr ysgol yn gostwng a chamddefnyddio alcohol a thristwch cynyddol ymysg pobl ifanc yn eu harddegau
symptoms of stress in children that parents may notice include school grades going down and teenagers increasing alcohol abuse and sadness

beth yr ydych yn bwriadu ei wneud i ddangos i bobl y tu allan i gymru eich bod o ddifrif ? mae hon yn sefyllfa bathetig a thristwch imi yw siarad heddiw
what are you going to do to show people outside wales that you mean business ? this is a pathetic situation and i am sad to be speaking today

nodi â thristwch y digwyddiadau erchyll a ddisgrifir yn adroddiad tribiwnlys cam-drin plant gogledd cymru ac yn cydnabod arwyddocâd adroddiad y tribiwnly ;&nbs ;
notes with sorrow the tragic events recorded in the report of north wales child abuse tribunal of inquiry and recognises the significance of the tribunal's repor ;

testun gofid a thristwch yw mai'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , tan ychydig eiliadau'n ôl , oedd yr unig weinidog yn y rhes flaen a oedd yn gwrando ar y ddadl hon
it is worrying and saddening that until a few moments ago the minister for health and social services was the only minister in the front row listening to this debate

mae'r olygfa warthus pan gamdriniwyd chwaraewyr croenddu lloegr yn hiliol gan gefnogwyr sbaen yn ystod y gêm rhwng lloegr a sbaen wedi dwyn hiliaeth mewn chwaraeon i sylw pawb , a thristwch mawr imi oedd gorfod gwrando ar fy nai yn ceisio esbonio i'w fab 7 mlwydd oed sy'n gwirioni ar bêl-droed pam yr oedd rhai yn y dorf yn gwawdio ac yn gweiddi ar bêl-droedwyr sy'n chwarae yn uwchgynghrair lloegr
the appalling sight of england's black players being racially abused by spanish fans during england's match with spain has brought racism in sport to the fore , and it was with great sadness that i listened to my nephew trying to explain to his 7-year-old , football-mad son why premiership footballers were being jeered and shouted at