Sie suchten nach: thriwantiaeth (Walisisch - Englisch)

mae'r rhaglen hefyd yn cynnal mesurau i ymdrin â dieithrwch a thriwantiaeth
the programme also supports measures to tackle disaffection and truancy

nid wyf yn gwybod sut y bydd y cynllun hwn ogymorth i fynd i'r afael â thriwantiaeth
i simply do not know how this scheme will help to tackle truancy

mae ymddygiad o'r fath yn dechrau â thriwantiaeth a gall arwain at gamddefnyddio sylweddau ac alcohol
such behaviour begins with truancy and can lead to substance and alcohol abuse

y prif weinidog : cyflwynodd y grŵp gorchwyl a gorffen adroddiad ar bresenoldeb a thriwantiaeth ddiwedd mis hydref
the first minister : the task and finish group on attendance and truancy produced its report at the end of october

bydd yn datblygu ffyrdd o wella cyflawniadau addysgol pobl ifainc ac yn eu hannog oddi wrth droseddu , cyffuriau , fandaliaeth a thriwantiaeth
it will develop ways of lifting young people's educational achievement and encourage them away from crime , drugs , vandalism and truancy

os gallwn fynd i'r afael â thriwantiaeth , mae'n ddigon posibl y gall hyn helpu i leihau troseddau
if we can deal with truancy , it may well help to reduce crime

cysylltwyd y mater hwn â thriwantiaeth a'r hyn sy'n digwydd yn achos pobl ifanc , ac mae hynny'n ddiddorol
this issue was liked with truancy and what is happening with young people , which is interesting

yn yr un modd ag yr ydym yn ymrwymedig i fynd i'r afael â thriwantiaeth a phresenoldeb gwael , yr ydym hefyd yn benderfynol o gymryd camau i ddileu rhwystrau i ddysgu a hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol lle bo angen
just as we are committed to tackling truancy and poor attendance , we are also determined to take steps , wherever necessary , to remove barriers to learning and to promote social inclusion

gwnaethom fabwysiadu'r cynllun gan ei fod yn gweithio mor dda , ac am fod pobl yn gweld manteision o ran presenoldeb a thriwantiaeth , yn ogystal â'r buddion maethol i ddisgyblion
we adopted the scheme because it was working so well , and because people were seeing benefits in terms of attendance and truancy , as well as the nutritional benefits to pupils

` plentyn ysgol gynradd gael brecwast am ddim yn yr ysgol , gan roi pryd bwyd iawn i blant yn y bore a helpu i fynd i'r afael â thriwantiaeth . '
` primary school children to have free breakfasts at schools , giving kids a square meal in the morning and helping to tackle truancy . '

yn fy rôl fel cynghorydd ar gyngor dinas a sir abertawe , gwelais , ddydd llun , adroddiad gan y cyfarwyddwr addysg ar fentrau i fynd i'r afael â thriwantiaeth ac absenoldeb o'r ysgol nas awdurdodwyd
in my role as a councillor of swansea city and county council , i saw , on monday , a report by the director of education on initiatives to deal with truancy and unauthorised absence from school

a gredwch y dylem dargedu plant ifanc mewn cysylltiad â thriwantiaeth ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ? un modd i wneud hynny fyddai sicrhau bod pawb yn cael addysg gyfartal a bod y cwricwlwm yn rhoi sgiliau i ddisgyblion sydd heb duedd academaidd i'w paratoi at fywyd y tu allan i'r ysgol
do you believe that we should target young children in respect of truancy and anti-social behaviour ? one way of doing that would be to ensure that everyone has an equal education and that the curriculum provides pupils who are not academically inclined with skills that equip them for life outside school