Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cymorth cyntaf sylfaenol
basic first aid
Letzte Aktualisierung: 2018-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mae hyn yn rhoi cyfle i gannoedd o bobl ifainc yrru ac yn codi eu hymwybyddiaeth ynghylch materion diogelwch , cymorth cyntaf a chanlyniad troseddu sydd yn ymwneud â cherbydau
this gives hundreds of young people the chance to drive and raise their awareness of safety issues , first aid and the consequence of motor crime
david lloyd : fel rhan o'r cynlluniau hyn , a ddarperir arian ar gyfer cyfleusterau cymorth cyntaf a diffibrilwyr mewn pyllau nofio ?
david lloyd : as part of these schemes , will funding be provided for first aid facilities and defibrillators in swimming pools ?
ymhlith y cyrsiau mae cymorth cyntaf , dysgu sgiliau swyddfa a thechnoleg gwybodaeth , braslunio ac iaith arwyddion -- faint ohonom allai wneud hynny ? hefyd mae grŵp mamau newydd a dosbarthiadau hanes cymru hyd yn oed
courses include first aid , learning it and office skills , maquette and sign language -- how many of us could do that ? there is also a new mother's group and even welsh history classes
anogwn lywodraeth cymru felly i edrych yn ofalus ar y cynlluniau peilot a redir gan ymddiriedolaeth nhs gwasanaethau ambiwlans cymru , lle darperir cymorth cyntaf gan wirfoddolwyr sydd wedi'u hyfforddi a'u harfogi'n briodol hyd nes daw staff ambiwlans
we therefore urge the government of wales to look closely at the pilot schemes being run by the welsh ambulance services nhs trust , in which properly trained and equipped volunteers provide first aid until ambulance staff arrive
byddwn yn darparu gweithgareddau amrywiol -diwylliannol, addysgol a chymdeithasol fel eisteddfod,drama, adloniant, siarad cyhoeddus, barnu stoc, cymorth cyntaf, trin peiriannau, dawnsfeydd, cwis, chwaraeon.
we will provide various activities-cultural, educational and social such as eisteddfodau, drama, entertainment, public speaking, stock judging, first aid, operating machinery, dances, quizzes and sports.
a gadarnhewch yn ystod yr adegau hynny , y bydd gwirfoddolwyr ambiwlans sant ioan , a gweithwyr cymorth cyntaf eraill , yn gyfarwydd a darparu'r ymateb cyntaf i alwadau brys ? a amlinellwch y mesurau i'w cymryd i ymdrin â'r problemau yn y gwasanaethau parafeddygol ?
will you confirm that during such times , st john ambulance volunteers , and other first aiders , are used to provide a first response to emergency calls ? will you outline the measures to be undertaken to address the problems in the paramedic services ?