Sie suchten nach: tipyn o ymarfer (Walisisch - Englisch)

tipyn o haden
bit of a character

mae yna enghreifftiau o ymarfer da
there are examples of good practice

dylai gofal lliniarol fod yn rhan annatod o ymarfer clinigol
palliative care should be an integral part of clinical practice

efallai fod tipyn o wahaniaeth rhwng y gwahanol sefyllfaoedd dan sylw.
perhaps there is a considerable difference between the various situations in question.

mae'n annog cynghorau i ddysgu o ymarfer gorau pobl eraill
it encourages councils to learn from others ' best practice

mae tipyn o ffordd i fynd , er bod rhywfaint o gynnydd wedi ei wneud
we have a long way to go , although some progress has been made

tipyn o gartref oddi wrthym ni. cariad, mam, dad a modryb frieda
a bit of a home from us. love, mum, dad and aunt frieda

ceir enghreifftiau o ymarfer da ar ran awdurdodau lleol a'r sector tai cymdeithasol
there are examples of good practice on the part of local authorities and the social housing sector

fodd bynnag , er ein bod wedi dechrau'n weddol mae tipyn o ffordd i fynd
however , we have made a modest start and there is a long way to go

achosem argyfwng mewn recriwtio a chadw ymgynghorwyr pe na chaniataem iddynt gael rhywfaint o ymarfer preifat
we would cause a crisis in the recruitment and retention of consultants if we did not allow them to have some private practice

er enghraifft , nid yw'r strategaeth yn sôn am asesu na nodi a harneisio modelau o ymarfer da
for example , the strategy does not mention evaluation or identifying and harnessing models of good practice

cyfeiriaf at y sylwadau i'r perwyl bod arnom angen dulliau radicalaidd newydd o ymarfer meddygaeth
i will pick up on comments that we need radically new ways of practising medicine

credwn y bydd hynny yn helpu pobl sydd wedi cael tipyn o sioc yn ystod yr haf gan yr asesiad newydd o werth eu tai
we believe that that measure will help those who had a bit of a shock during the summer as a result of the new assessment of their house value

rhaid inni brisio hynny yn ôl yr egwyddorion a nodais , sef sicrhau bod gofal lliniarol yn rhan annatod o ymarfer clinigol
we must cost that against the principles that i laid out , namely to ensure that palliative care is an integral part of clinical practice

mae'r fformwla wedi dechrau mynd i'r afael ag annhegwch , ond ofnaf fod tipyn o ffordd i fynd
the formula has made a start to address inequality , but i am afraid that it has much further to go

erbyn hynny efallai y bydd llawer o enghreifftiau o ymarfer gwell fyth o ganlyniad i ddylanwad da'r ganran uchel honno o fenywod
by then perhaps there will be many examples of even better practice resulting from the good influence of that high proportion of women

andrew davies : a bod yn onest , dafydd , mae tipyn o ffordd i fynd cyn inni wireddu potensial enfawr ein sefydliadau addysg uwch
andrew davies : to be frank , dafydd , we have a long way to go to fully exploit the huge potential of our higher education institutions

gallasech ddisgwyl y buasai'r rhai olaf hyn yn anad neb yn ymorol am y llyfrau, rhag digwydd y gallasent ddysgu tipyn o gymraeg ynddynt.
you might expect the latter would be more than anyone seeking the books, from it happening they might learn a little welsh in them.

yr unig fodd i wneud hynny yw hybu iechyd cyhoeddus yn egnïol fel bod pobl yn ysmygu llai , yn gwneud mwy o ymarfer , ac yn bwyta llai o fraster o anifeiliaid a halen
you can only do that by strongly promoting public health so that people reduce how much they smoke , take up more exercise , and reduce the amount of animal fat and salt that they consume

ar hyn o bryd , dim ond 30 y cant o oedolion yng nghymru sy'n cyflawni'r gweithgarwch a argymhellir , sef 30 munud y dydd o ymarfer cymedrol
at present , only 30 per cent of wales's adult population meets the recommended level of activity , which is 30 minutes a day of moderate exercise