Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pan gyhoeddwn ein pecyn cymorth prynu tai fforddiadwy , anogwn awdurdodau i sicrhau bod tir ar gael ar gyfer tai fforddiadwy
when we publish our affordable housing toolkit , we will encourage authorities to make land available for affordable housing
fodd bynnag , mae'r prif bwyslais o ran datblygu ynni gwynt ar y tir ar gael caniatâd cymunedau lleol
however , the thrust of onshore wind development is that it is done with the consent of local communities
comisiynodd cyngor caerdydd ei adroddiad annibynnol ei hun , gan fraenaru'r tir ar gyfer lwfansau aruthrol russell goodway
cardiff council commissioned its own independent report , paving the way for russell goodway's excessive allowances
felly , ni wnaed asesiad o'r angen lleol am dai yn y broses o gynllunio defnydd tir ar gyfer y dyfodol
therefore , no assessment has been made of the local need for housing in the process of planning land use for the future
dychwelaf i'r pwyllgor ac i'r cyfarfod llawn gyda manylion y cynnig am y tir ar ôl iddo beidio â bod yn fasnachol
i will come back to the committee and to plenary with the details of the land proposal once it is no longer commercially confidential
ddoe yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , awgrymodd swyddogion parc cenedlaethol eryri y dylid cyflymu ac ymestyn cynllun tir gofal i ffermwyr na fydd ganddynt stoc ar eu tir ar ôl y clwyf
yesterday at the agriculture and rural development committee , snowdonia national park officials suggested that the tir gofal scheme should be accelerated and extended to farmers who will not have stock on their land after this disease
ni fyddwn wedi cefnogi'r fferm wynt ar y môr ger porthcawl pe byddwn yn byw yno , ac ni chefnogwn gyfleuster tebyg ar y tir , ar fryniau sir fynwy
i would not have supported the offshore windfarm near porthcawl had i lived there , and i would not support a similar , land-based facility in the hills of monmouthshire
janet davies : fel y gwyddoch , mae anawsterau wedi codi ynghylch sefydlogi tir ar gyfer yr ysgol gyfun newydd i'w hadeiladu gan ddefnyddio pfi ym maesteg
janet davies : as you are aware , difficulties have arisen over land stabilisation for the new pfi-built comprehensive school in maesteg
fel y bydd llawer eisoes yn sylweddoli , bu gwaith aruthrol ar droed gyda llawer iawn o ymgynghori gan grwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol ac ymgynghori â phartïon eraill wrth fraenaru'r tir ar gyfer y busnes
as many people will appreciate already , an immense amount of work has gone on and there has been much consultation work by the national assembly advisory group and consultation with other parties in preparing the ground for the business
ar bwynt difrifol gwerth y tir ar y farchnad , ni allaf roi'r union ffigur ichi , ond gallaf eich sicrhau ei fod ymhell dros £2 .5 miliwn
on the serious point of the market value of the land , i am not able to give you a precise figure , but i can assure you that it is well above £2 .5 million
laura anne jones : mae prisiau tanwydd uchel yn effeithio ar bob rhan o'r broses ffermio o baratoi'r tir ar gyfer plannu a symud y cynnyrch terfynol i gludo da byw a phorthiant
laura anne jones : high fuel prices affect every part of the farming process from preparing the land for planting and moving the finished product to the transport of livestock and feed