Sie suchten nach: torrodd o (Walisisch - Englisch)

o
o

torrodd y cysylltiad!
& start

torrodd hynny dir newydd
that was a groundbreaking exercise

torrodd "%s" y cysylltiad.
“%s” interrupted the connection.

torrodd yr isafonydd drwy'r geuffos unwaith eto
the tributaries of the river burst through the culvert yet again

jane hutt : torrodd strategaeth cymru gyfan 1983 dir newydd
jane hutt : the all-wales strategy of 1983 was groundbreaking

torrodd disgybl 10 mlwydd oed ar fy nhraws i ofyn beth yr oeddwn yn ei wneud
i was interrupted by a 10-year-old pupil who asked what i was doing

torrodd huw lewis ar fy nhraws yr wythnos diwethaf i ddweud ei fod yn credu yn yr egwyddor honno
huw lewis intervened when i was speaking last week to say that he believes in that principle

mae'n siwr mai'r cyfarfod yn y rhyl oedd yr un mwya ; torrodd bob record
rhyl was probably the biggest meetin ; it broke all records

darllenais yr wythnos diwethaf ynglyn â sut y torrodd byddin y rhufeiniaid wrthsafiad y prydeinwyr , pan oresgynwyd ynys môn gan farchoglu a anfonwyd o'i gaer yn wroxeter
i read last week how the roman army broke british resistance when cavalry , despatched from its wroxeter fortress , took the island of anglesey

aeth ar wyliau tramor , torrodd y glun yn llwyr a bu'n rhaid ei chludo adref mewn ambiwlans awyr
she went on holiday abroad , the hip collapsed totally and she had to be brought home by air ambulance

torrodd y llywodraeth geidwadol nifer y lleoedd hyfforddi nyrsys ac er gwaethaf cyhoeddiadau diweddar gan y weinyddiaeth hon yr ydym yn dal i fod mewn sefyllfa lle y mae wyth ymgeisydd am bob lle hyfforddi nyrs a 700 o swyddi nyrsio gwag yng nghymru
the conservative government slashed the number of nurse training places and despite recent announcements by this administration we are still in a situation that for every single nursing training place we have eight applicants and there are 700 nursing vacancies in wales

torrodd prif weinidog cymru'r addewid honno beth amser yn ôl , drwy ddweud nad oedd wedi addo coelcerth o gwango ; mae hynny'n ddeuoliaeth yn sicr
the first minister reneged on that promise some time ago , by saying that he did not promise a bonfire of the quango ; that is certainly a dichotomy

diolchaf i phil william ; yr wyf yn meddwl y bwriadodd wneud sylw hael amdanaf , ond torrodd ron davies ar draws a'i ddifetha , felly ni chafodd phil lawer o gyfle i fod yn ganmoliaethus
i thank phil william ; i think that he intended to make a generous comment about me , but ron davies interfered and spoilt it , so phil did not get much chance to be complimentary

fis yn ôl , torrodd y gweinidog dros ddiwylliant ei addewid i ddarparu £200 ,000 i gefnogi cerddorfeydd siambr yng nghymru yn 2005-06
a month ago , the culture minister reneged on his promise to provide £200 ,000 to support the chamber orchestras in wales for 2005-06

wedyn , torrodd awdurdod iechyd gogledd cymru ei gytundeb i roi cam 2 ar waith , sef swydd newydd yn ysbyty gwynedd , oherwydd pryderon ynghylch materion meddygol-gyfreithiol
the north wales health authority then reneged on its agreement to implement phase 2 , which would have been a new post at ysbyty gwynedd , because of medico-legal concerns

fodd bynnag , nid torri'r gyllideb yn unig a wnaeth : torrodd y swm a ddisgrifiodd yn y pwyllgor ar 25 mehefin fel ` angenrheidiol '
however , he did more than cut the budget : he cut the sum that he described in committee on 25 june as ` essential '

nid oedd y brenin yn hapus am hyn felly adeiladodd dŵr pan oedd hi'n nos torrodd y tŵr a'i adeiladu eto a'r un peth yn digwydd nad oedd y brenin yn hapus am hyn felly aeth at ei frawd.
the king was'nt happy about this so he built a tower when it was night time the tower broke he built it again and the same thing happend the king was'nt happy about this so he went to his brother.