Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
creu fframwaith nodweddion hanfodol ar gyfer sefydlu a chynnal dosbarthiadau trochi erbyn 31 mawrth 2009.
create a framework for essential features for establishing and maintaining immersion classes by 31 march 2009.
rhaid iddynt gael gwybod bod gwartheg mewn rhai gwledydd yn dal i gael eu trochi rhag trogod a gwiddon mewn organoffosfforws
they need to know that some countries are still dipping cattle against ticks and mites in organophosphorus
mae hefyd yn argymell ehangu'r dull dysgu trochi ar y lefel feithrin ac yn cydnabod pwysigrwydd gwaith mudiad ysgolion meithrin
it also recommends extending the immersion learning technique at nursery level and recognises the importance of mudiad ysgolion meithrin's work
cefnogaf hefyd unrhyw gamau y gellir eu cymryd i sicrhau bod trochi o fudd i iechyd anifeiliaid a lles economaidd ffermio yng nghymru , ond nid ar draul iechyd dynol
i also support any moves that can be made to ensure that dipping is beneficial to animal health and to the economic wellbeing of farming in wales , although not at the expense of human health
cytunaf ein bod wedi gweld trethi llechwraidd yng nghefn gwlad cymru gyda thrwyddedau trochi defaid , codi taliadau ar ladd-dai , a chynnydd ym mhrisiau petrol a diesel uwchlaw cyfradd chwyddiant
i agree that we have seen stealth taxes in rural wales with sheep dip licences , charges on abattoirs , and petrol and diesel prices increasing above the rate of inflation
jane davidson : yn unol â'r ymrwymiad a geir yn ` iaith pawb ', bydd prosiectau peilot dysgu iaith trochi a dwys yn dechrau ar gyfer disgyblion blwyddyn 6 ym mis mai 2004 , ac ar gyfer disgyblion blwyddyn 3 o fis medi
jane davidson : in line with the commitment contained in ` iaith pawb ', immersion and intensive language-teaching pilot projects will begin for year 6 pupils in may 2004 , and for year 3 pupils from september