Sie suchten nach: trueni (Walisisch - Englisch)

trueni
wretchedness

dafydd wigley : trueni
dafydd wigley : shame

trueni nad ydynt felly
i only wish they were

trueni na fyddent yno o hyd
i wish they still were sometimes

trueni nad oes gan bleidiau eraill yr un rhyddid
if only other parties had the same freedom

janet davies : trueni na chefais wybod hynny
janet davies : it is a pity that i was not informed of that

trueni na allech ganfod modd o gadw eich dadl yn rhesymol
i wish that you could find a way of keeping your argument on a reasoned keel

phil williams : trueni nad wyf yn un o lefarwyr y llywodraeth
phil williams : i only wish that i were a government speaker

[ torri ar draws . ] nid trueni mo hyn , ond ffaith
[ interruption . ] it is not shame , it is a fact

[ aelodau plaid cymru y cynulliad : ` trueni '. ]
[ plaid cymru assembly members : ` what a shame '. ]

trueni na fyddent wedi meddwl amdano yn ystod eu 18 mlynedd mewn grym
a pity that they did not think of it during the 18 years that they were in power

trueni na allai phil williams a cynog dafis gytuno ar ystyr hynny
if only phil williams and cynog dafis could agree on what they mean by that

o ran gwelliant y llywodraeth , trueni na fyddai wedi cyflwyno ei gwelliant mewn dwy ran
on the government's amendment , i wish that it had tabled its amendment in two parts

trueni bod rhai carfanau wedi dod â'r ddadl honno i mewn i'r trafodaethau
it was a shame that some sections introduced that argument in the deliberations

trueni na fyddem wedi gallu bod ychydig yn fwy amyneddgar a rhoi mynediad i gymru gyfan ar sail wirfoddol
it is a shame that we could not have been a little more patient and opened up the whole of wales on a voluntary basis

dyma'r trueni dynol sydd y tu ôl i'r achosion y soniodd jonathan morgan amdanynt
this is the human misery behind the cases of which jonathan morgan spoke

ni allaf wneud y gymhariaeth arall oherwydd ni chasglodd eich plaid y ffigurau hynny erioe ; trueni am hynny
i cannot make the other comparison because your party never collected those figure ; i am sorry about that

dylem wneud popeth a allwn drwy bob system i wobrwyo ac annog pobl i weithio er mwyn sicrhau nad yw plant yn byw mewn trueni a thlodi
we should do everything possible through all systems to benefit and encourage people to work to ensure that children do not live in misery and poverty

trueni arall yw ei bod yn ymddangos fel pe bai rhodri morgan , prif weinidog cymru , wedi rhoi'r ffidil yn y to
it is also a shame that rhodri morgan , the first minister , seems to have thrown in the towel

trueni na fu modd cyflwyno’r wybodaeth yma i’r ymgynghorydd annibynnol pan fu’n ymchwilio ar ein rhan.
it is a pity that it was not possible to submit this information to the independent consultant when he conducted his investigations on our behalf.