Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
peter law : cefnogaf yr hyn a ddywedasoch am waith da wallich clifford a dull gweithredu cyngor caerdydd
peter law : i endorse what you have said about the good work of wallich clifford and the approach of cardiff council
ar ôl gweld gweithwyr cymuned wallich clifford yn dosbarthu cawl neu frecwast , mae rhywun yn dechrau deall a gwerthfawrogi pa mor werthfawr yw eu gwaith
when you see wallich clifford community workers going on a soup or breakfast run , you come to understand and appreciate the value of their work
euthum ar ei rhawd brecwast ac ymwelais â'i hostel , pobl yn cysgu ar y strydoedd , pobl mewn llety tymor hwy ac alcoholigion a ailgartrefwyd yn llwyddiannus gan gymuned wallich clifford mewn cartrefi lle y maent yn eu cynnal eu hunain ar ôl blynyddoedd o gysgu ar strydoedd caerdydd
i went on its breakfast run and visited its hostel , people sleeping rough on the streets , people in longer term accommodation and alcoholics successfully re-housed by the wallich clifford community in homes in which they sustain themselves after years of sleeping rough on cardiff's streets
os siaradwch â'r sefydliadau sydd yn awdurdod ar hyn , nad ydych erioed wedi eu cydnabod hyd yn hyn -- megis shelter , cymuned wallich clifford a'r big issue , sydd yn gwneud gwaith ardderchog -- dywedant wrthych fod y cynulliad cenedlaethol hwn yn gwneud gwahaniaeth
if you speak to the organisations that are authoritative on this , which , hitherto , you never recognised -- such as shelter , the wallich clifford community and the big issue , which carry out great work -- they will say that this national assembly is making a difference