Sie suchten nach: wesleyaidd gan iddi adael (Walisisch - Englisch)

hyd yn oed cyn iddi adael prin ei bod yno
even before she left she was hardly ever there

mae'n hen bryd iddi adael y llwyfan , ynghyd â gweddill y criw diraen hwn
it is high time that she left the scene , along with the rest of this shabby lot

yr wyf wedi caniatáu i alison siarad am ychydig dros dair munud , gan iddi dderbyn ymyriad
i have allowed alison a little over three minutes , as she took an intervention

gadawaf y gair olaf i kirsty , gan iddi ei gwneud yn glir i david davies ei bod am fwrw ymlaen
i will leave the last word to kirsty , because she made it clear to david davies that she wanted to get on with it

david davies : yr wyf ar fin cloi , ond ildiaf i lorraine gan iddi sefyll yn gyntaf
david davies : i am about to wrap up , but i will give way to lorraine as she stood up first

mae'r ganolfan wedi cael blwyddyn gyntaf anodd o ran sefydlu enw da , gan iddi ddechrau o ddim
the centre has had a tough first year in which to establish a track record , as it started from a zero base

mae hon yn gred wirioneddol yr ydym yn ceisio ei hybu mewn ffordd drawsbleidiol , yn arbennig gan iddi gael ei chadw ar yr agenda gan y prif weinidog
this is a genuine belief that we are trying to push forward in a cross-party way , particularly as it has been kept on the agenda by the first minister

byddwch yn ymwybodol o'r ymgyrch honno , pauline , gan iddi gael ei lansio yn eich ardal awdurdod lleol chi
you will be aware of that campaign , pauline , because it was launched in your local authority area

gwnaeth y cyn-weinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol gyhoeddi targedau newydd ychydig cyn iddi adael ei swydd , sef na fyddai neb yn aros yn hwy na 12 mis ar restr cleifion allanol neu restr cleifion mewnol
the former minister for health and social services announced new targets shortly before she left her post , that no-one would wait more than 12 months on an out-patient or an in-patient list

chwaraeodd y llywodraeth llafur newydd yn llundain ran hanfodol yn y broses o gau'r gweithfeydd hyn , gan iddi gadw gwerth y bunt yn uchel ac atal cyfarwyddeb yr ue
the new labour government in london played a crucial part in these closures , as it sustained the high level of the pound and blocked the eu directive

cymerodd eich plaid safbwynt gwahanol i'r tair plaid arall , gan iddi ddweud y dylid cyfnewid y diwrnod am wyl y banc arall yn hytrach na bod yn wyl ychwanegol
your party took a different view from the other three parties , in that it said the day should be swapped for another bank holiday rather than be additional

yn ôl eu cyfrif hwy , mae siambr ty'r cyffredin ymhell i lawr y tabl hwnnw gan iddi gael ei gwacáu yn dilyn bomio'r siambr yn 1941
on their reckoning , the chamber of the house of commons is way down that league as it was vacated following the bombing of the chamber in 1941

hon yw'r astudiaeth fwyaf a mwyaf cynhwysfawr sydd ar gael ond yn anffodus , nid yw'n darparu ffigurau ar gyfer ardaloedd amcan 1 gan iddi gael ei chynnal ar sail cymru gyfan
this study is the largest and most comprehensive study available but , unfortunately , it does not provide figures for objective 1 areas as it was conducted on an all-wales basis

buddugoliaeth gyntaf y cynulliad cenedlaethol fu'r ymchwiliad cig eidion ar yr asgwrn , i raddau helaeth , gan iddi archwilio pob un o'r materion a chan iddi wneud penderfyniad aeddfed a synhwyrol
the beef on the bone inquiry was , in many ways , the national assembly's first triumph because it examined all the issues and made a mature and sensible decision

a ydych wedi gweld ffigurau'r adran masnach a diwydiant a gyhoeddwyd heddiw ? maent yn dangos bod tanberfformiad eich llywodraeth chi hyd yn oed yn waeth , gan iddi wario dim ond 54 y cant o'r arian a ddyrannwyd gan ewrop rhwng 2000 a 2002 -- gan wario llai nag y gwariodd y torïaid yn 1994
have you seen the department of trade and industry figures published today ? they show that your government's underperformance is even worse , spending only 54 per cent of the money allocated by europe between 2000 and 2002 -- spending less than the tories did in 1994