Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
felly , sefydlir ganolfan driniaethau fach yn ysbyty st woolos , a bydd yn barod i gychwyn ar ei gwaith tua mis ionawr 2006
therefore , a mini treatment centre will be set up at st woolos hospital , and it will be ready for operation around january 2006
yn yr un modd , cafwyd bod y syniad o gael ateb sydyn drwy osod cabanau symudol yn ysbyty st woolos yn cynnig gwerth gwael am arian
similarly , the idea of bringing in a kind of instant portakabin solution at st woolos was found to be poor value for money
wedyn , ceir y categori rhyngol o lawdriniaethau dros nos neu un noson neu un diwrnod , sef yr hyn yr ydym yn ei drafod yn awr , yn ysbyty llandochau ac ysbyty st woolos yng nghasnewydd
then , there is the intermediate category of overnight or one night and one day operations , which is what we are dealing with now , in llandough hospital and st woolos hospital in newport
ar ôl eu hystyried yn fanwl , gwelwyd bod yr argymhellion yn cynnig gwerth gwael am arian , ond yr ydym yn gobeithio y bydd y gwaith adeiladu'n dechrau yn ysbyty st woolos o fewn rhyw wyth mis
after detailed consideration , the recommendations turned out to be poor value for money , but we hope that , within eight months or so , building will be commenced at st woolos hospital
ni allem gyllido'r ddau ddatblygiad o'r arian a neilltuwyd ar argymhelliad yr athro edwards , felly bu'n rhaid inni ddewis rhwng ysbyty st woolos ac ysbyty nevill hall
we could not fund both developments from the money set aside on professor edwards ' recommendation , so we had to choose between st woolos and nevill hall
gyda golwg ar went , canfuwyd bod y swm a amcangyfrifwyd gan yr athro brian edwards ac a neilltuwyd o ganlyniad yn gwbl annigonol pan gyflwynwyd yr achos busnes gan y ddau ysbyty yng ngwent -- hynny yw , ar gyfer wardiau i ategu cyfleusterau llawfeddygaeth orthopedig yn ysbyty nevill hall ac ar gyfer y datblygiad yn ysbyty st woolos yng nghasnewydd
as regards gwent , the sum estimated by professor brian edwards and subsequently set aside proved to be grossly insufficient when the business case came forward from the two gwent hospitals -- that is , for wards to back up orthopaedic surgery facilities at nevill hall hospital and for the st woolos hospital development in newport
