Sie suchten nach: wrth eu bodd (Walisisch - Englisch)

wrth eu boddau
in their element

cawn broblem fechan wrth eu gweithredu
we have a slight problem in putting them into practice

maent yn dal i fod wrth eu boddau
they are still delighted

yr oeddent wrth eu bodd â'r diddordeb mewn cawsiau o gymru
it was overwhelmed with interest in the cheeses of wales

yr ysbryd wrth eu gweithredu sydd yn bwysig
it's the spirit with which they are implemented that is important

mae'n rhaid i ni ddiddyfnu pobl oddi wrth eu ceir
we must wean people away from using cars

dywedodd y byddai'n hollbwysig hefyd wrth eu cadw yno
he said that it would also be key in keeping them there

oherwydd paham , wrth eu ffrwythau yr adnabyddwch hwynt . '
therefore by their fruits you will know them . '

ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo
there are problems if we lose cattle tags in transit

danghosir hyd yn oed bellter y geiriau oddi-wrth eu gilydd.
even the distance is shown of the words from each other.

byddai ein cyd-aelodau yn llundain a chaeredin wedi bod wrth eu bodd i gael y cyfle i wneud hynny
our colleagues in london and edinburgh would have loved to have had the opportunity to do that

efallai mai'r peth gorau yw i bleidiau gwleidyddol lynu wrth eu hegwyddorion
perhaps it is best for political parties to stick to their principles

byddai'r holl aelodau wrth eu bodd yn gweld athletwr o gymru'n ennill medal aur ar dir prydain
all members would be delighted to see a welsh athlete win a gold medal on british soil

llongyfarchiadau mawr ar eich priodas holl gorau ar gyfer y dyfodol. wrth eu bodd i chi oll bob amser gan ein middys yn de cymru gyfan
big congratulations on your wedding all the best for the future. love to you all always from all us middys in south wales

bydd gan aelodau gyfleusterau tg llawn wrth eu desgiau , ond nid felly y mae ar hyn o bryd
members will have full it facilities at their desks , but that is not the position now

dyma'r egwyddorion democrataidd sylfaenol ac yr ydym yn arloesi wrth eu gweithredu mewn byd modern cyfnewidiol
these are the fundamental democratic principles and we are being innovative in putting them into effect in a changing modern world

ar hyn o bryd mae pum cynghorydd arbennig wrth eu gwaith , a byddwn yn symud o bedwar i chwe chynghorydd
there are currently five special advisers in post , and we will be moving from four to six advisers

canlyniad hynny yw cynyddu'r oriau y mae athrawon yn eu treulio yn gweithio i ffwrdd oddi wrth eu myfyrwyr
that results in increasing the hours teachers spend working away from their students

buom yn llwyddiannus wrth ostwng y niferoedd mewn grwpiau eraill o ysmygwyr , neu wrth eu helpu i roi'r gorau iddo
we have been successful in reducing the numbers in other groups of smokers , or in helping them to give up

bydd y rhieni , y disgyblion a'r staff wrth eu boddau wrth glywed y cyhoeddiad y bore yma , fel yr wyf innau
the parents , pupils and staff will be delighted to hear the announcement this morning, as am i