Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yr oedd pobl a wrthwynebai dy opera sydney ac mae mike eisoes wedi gwneud y pwynt fod yna bobl oedd yn erbyn stadiwm y mileniwm
there were people against the sydney opera house and mike has already made the point that there were people against the millennium stadium
peter law : fel un a wrthwynebai hela ar hyd fy oes ar wahân i hela un neu ddau o dorïaid , caf fy hun mewn sefyllfa anarferol heddiw
peter law : as someone who has been opposed to hunting throughout my life apart from hunting one or two tories , i find myself in an unusual position today
mae'r rheini ohonom a wrthwynebai ei sefydlu wedi cydnabod ers tro byd mai'r unig safbwynt derbyniol yw gweithio i wneud llwyddiant o ddatganoli er budd pobl cymru
those of us who opposed its creation have long ago recognised that the only acceptable stance is to work to make devolution a success and a benefit to the people of wales
mater arall a wrthwynebai'r gweinidog cyn dod yn aelod o'r llywodraeth oedd trosglwyddo'r cyfrifoldeb o ryngwladoli o awdurdod datblygu cymru i'r cynulliad
another issue that the minister opposed before he became a member of the government was the transfer of the internationalisation responsibility from the welsh development agency to the assembly
fe gofiwch i'r pharisead ddiolch i'r arglwydd am nad oedd yn debyg i'r tori annibynnol a oedd wedi'i allgáu ac a wrthwynebai'r deml
you will remember that the pharisee thanked the lord that he was not like the independent tory , who was excluded and who rejected the temple