Sie suchten nach: wylwyr (Walisisch - Englisch)

sibrwd i wylwyr yn unig
whisper to watchers only

kibitz i wylwyr a chwareuwyr
kibitz to watchers and players

ni fyddai llawer o wylwyr i gorfforaeth ddarlledu millbank
there would not be many viewers for a millbank broadcasting corporation

yn arbennig , rhaid iddo ddenu mwy o wylwyr yn eu harddegau
in particular , it must attract more teenage viewers

ceir hefyd gannoedd o wylwyr y glannau gwirfoddol o gwmpas cymru
there are also hundreds of voluntary coastguards all around wales

denodd fwy na 0 .5 miliwn o wylwyr a mabolgampwyr o 21 o wledydd
it attracted in excess of 0 .5 million spectators and sportsmen and sportswomen from 21 countries

mae arnom angen cynllunio strategol er mwyn denu mwy o wylwyr i deledu yng nghymru
we need strategic planning to attract more viewers to welsh television

profiad gwych yw bod mewn stadiwm â thorf o 110 ,000 o wylwyr a gweld cefnogwyr o gymru yn eu plith
it is great to be in a stadium with a crowd of 110 ,000 spectators and be able to pick out the welsh supporters

nid ludiad mohonof , ond nid diffynnydd mohonof ychwaith ar ran corfforaethau amlwladol sydd yn ffugio bod yn wylwyr gwyddonol gwrthrychol
i am not a luddite , but neither am i an apologist for multinational corporations who masquerade as dispassionate scientific observers

darpara coleg digidol cymru fynediad uniongyrchol i ddysgu ar-lein i wylwyr teledu o'u cartrefi
the wales digital college is providing digital television viewers with direct access to interactive online learning from the comfort of their homes

rhaid inni wneud hynny , yn gyntaf , drwy sicrhau bod gan wylwyr ym mhob rhan o gymru fynediad i'r rhaglenni
we must do that , first of all , by ensuring that viewers across wales have access to the programmes

mae'n amlwg bod gan ddarlledwyr cymru wylwyr a gwrandawyr brwd , a beirniadol weithiau , oddi mewn i'r cynulliad
it is clear that welsh broadcasters have avid , and occasionally critical , viewers and listeners within the assembly

at hynny , wrth i deledu digidol gael ei gyflwyno'n raddol , bydd channel 4 ar gael i'r holl wylwyr yng nghymru
furthermore , with the gradual roll-out of digital television , channel 4 will be available to all viewers in wales

bydd hyd at chwarter o wylwyr cymru yn methu â derbyn teledu digidol daearol yn ystod ei gyfnod cyntaf o ddarlledu , gan gynnwys llawer o bobl sydd ar hyn o bryd yn cael trafferth i dderbyn teledu analog daearol
up to a quarter of viewers in wales will not be able to receive terrestrial digital television during its first period of broadcasting , including many people who at present have difficulty in receiving terrestrial analogue television

amcangyfrifir y bydd 147 ,000 o wylwyr , gyda 350 miliwn o gartrefi mewn dros 40 o wledydd yn gwylio darllediadau teledu , gan gynnig cyfleoedd marchnata enfawr ledled y byd o ran twristiaeth a datblygu economaidd
there will be an estimated 147 ,000 spectators , with television coverage reaching 350 million homes in over 40 countries , offering huge worldwide marketing opportunities for tourism and economic development

david davies : beth y mae'r gweinidog yn ei wneud i sicrhau bod yr holl wylwyr yn gallu derbyn y pedair prif sianel deledu yn eu mamiaith ?
david davies : what is the minister doing to ensure that all viewers are able to receive the four main television channels in their mother tongues ?

rosemary butler : efallai y bydd y cynnig o fwy o gynyrchiadau rhwydwaith y tu allan i lundain yn rhoi cyfleoedd da i itv wales , ond y flaenoriaeth gyntaf yw sicrhau rhaglenni gwasanaeth cyhoeddus a wnaed yng nghymru i wylwyr cymru
rosemary butler : the proposal for a greater amount of network productions to be set outside london may give itv wales welcome opportunities , but the first priority must be to secure public-service programming made in wales for welsh viewers

yn nodi â phryder y nifer fawr o wylwyr yng nghymru nad ydynt yn gwylio teledu o gymru , naill ai oherwydd anawsterau technegol neu drwy ddewis , ac mae'n penderfynu cymryd y camau canlynol :
notes with particular concern the large number of viewers in wales who either because of technical difficulties or through choice do not watch television from wales , and resolves to take the following actions :

mae'n bwysig inni wneud y mwyaf o'r manteision hynny : y manteision posibl i athletwyr o gymru wrth gystadlu'n agos i gartref , ac i wylwyr
it is important that we maximise those benefits : the possible benefits for welsh athletes competing near to home , and spectators

a fydd llywodraeth cymru yn sicrhau y bydd rhaglenni o gymru yn cael lle canolog o fewn y canllaw rhaglenni electronig ? a ydym am dderbyn y ffaith bod ntl wedi cuddio s4c mewn cornel anghysbell o'r canllaw rhaglenni electronig i wylwyr cebl yn ne cymru , ac nad ydyw'n fodlon dangos s4c2 o gwbl ?
will the govenrment of wales ensure that programmes from wales have a central position within the epg ? are we willing to accept the fact that ntl has hidden s4c in a remote corner of the epg for cable viewers in south wales , and that it is not willing to show s4c2 at all ?