Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i ddechrau , honnwyd bod 600 darn o ddeddfwriaeth ar goll , yna gostyngwyd hwnnw yn wyrthiol i 100 ac yna i 87
originally , it was alleged that 600 pieces of legislation were missing , that was then miraculously reduced to 100 and then to 87
drwy gyd-ddigwyddiad sydd bron â bod yn wyrthiol , bydd yr adeilad yn agor yn ystod dathliadau hanner canmlwyddiant caerdydd yn brifddinas cymru
by an almost miraculous coincidence , the building will be opened during the fiftieth anniversary celebrations of cardiff as wales's capital city
yn gyntaf , fodd bynnag , dymunaf atgoffa rhai aelodau bod yr hyn a wnaethom dros y tair blynedd diwethaf i wella gwasanaethau ar gyfer ffermwyr yng nghymru yn wyrthiol bron
first , however , i wish to remind some members that what we have done over the last three years to improve services for farmers in wales has been little short of miraculous
gallwn weld ar y teledu mai'r gamp fwyaf ar hyn o bryd yw llusgo cyrff a phobl sydd yn dal i fod yn fyw , yn wyrthiol , allan o adfeilion yr adeiladau a gafodd eu dymchwel
we can see on television that the greatest feat now is to remove the bodies and to find the people who are miraculously still alive and save them from the ruins of the fallen buildings
gwyr fod y crynodeb o'r adroddiad terfynol ar fonitro'r astudiaethau o gnydau a addaswyd yn enetig a ryddhawyd ar ffermydd wedi ymddangos yn wyrthiol ar wefan adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig ar 24 rhagfyr
he will now know that the summary of the final monitoring report on the studies of the field scale releases of gm crops miraculously materialised on the department for environment , food and rural affairs website on 24 december
brian gibbons : yng ngolwg yr hanes hwn o gamreoli difrifol a thrychinebau , mae'n rhyfeddol bod yr adolygiad canol tymor annibynnol a gwrthrychol , a gynhaliwyd lai na chwe mis yn ôl , heb amlygu dim o'r wybodaeth yr ydych chi ac elin wedi llwyddo'n wyrthiol i'w darganfod
brian gibbons : in view of this severe catalogue of disasters and mismanagement , it is amazing that the independent and objective mid-term review , conducted less than six months ago , did not reveal any of the information that you and elin have miraculously managed to find
